人間にんげんってそんなものね

人類就是這樣子

KOKIA

• 完璧かんぺきな理想りそうになりたかったの?

  你是要實現完美的理想嗎?

• 誰だれかを真似まねてただけでしょう?

  還是你只是在模仿誰呢?

• どんな飛とび方かただってよかったのよ?

  不管怎麼樣的飛法都好嗎?

• 飛とびたつ勇気ゆうきが大事だいじなんでしょ?

  最重要的還是想飛的勇氣吧?

• もう ダメだめだ なんて言いったりもするけど

  雖然說了「已經不行了」之類的話

• 泣ないて 笑わらって 悩なやんで 起おきて

  哭出來 笑出來 苦惱了 再起來

• 感かんじる全すべてが自分じぶんになってく

  種種感覺全屬於自己的

• 生いきてるって 自分じぶんでいるって

  好好活下去 努力做自己

• 当あたり前まえの幸しあわせが嬉うれしい

  這樣理所當然的幸福會使人高興

• 信しんじるって 頑張がんばるって

  相信自己 不要放棄

• その度たび何度なんどもやり直なおして

  失敗多少次也重新再來

• 人間にんげんってそんなものね

  人類就是這樣子

• 許ゆるし逢あえるって素晴すばらしい

  能互相體諒是最了不起的

• カッコかっこつけるのは疲つかれたでしょ?

  裝作堅強太累了吧?

• 案外あんがい誰だれも気きにしてないよ

  其實沒有人會留意的啊

• 迷惑めいわくをかけるのはイヤいやだなんて

  因為不想打擾其他人

• 一人ひとりで歩あるいて来きたつもりなの?

  所以才打算一個人走過來吧?

• 人間にんげんって…

  人類啊…

• 助たすけ合あって 肩かた貸かし合あって

  互相幫助 互相依靠

• 少すこし進すすんでは立たち止どまって

  稍微前進了又停下來

• 息いきを吸すって 深呼吸しんこきゅうして

  吸一口氣 深呼吸

• たまにはため息いきついたりしながら

  偶爾也會嘆息

• 泣ないて 笑わらって 悩なやんで 起おきて

  哭出來 笑出來 苦惱了 再起來

• 感かんじる全すべてが自分じぶんになってく

  種種感覺全屬於自己的

• 人間にんげんってそんなものね

  人類就是這樣子

• 許ゆるし逢あえるってすばらしい

  能互相體諒是最了不起的

• 幸しあわせな時ときは誰だれかと 分わかち合あうなら

  如果和其他人分享你的幸福的話

• それなら苦くるしい時ときも 一人ひとりじゃない

  當你覺得痛苦的時候也不會是孤單一個人的

• 誰だれかと共有きょうゆうできる喜よろこび

  喜悅是可以和其他人分享的

• 助たすけ合あって 肩かた貸かし合あって

  互相幫助 互相依靠

• 少すこし進すすんでは立たち止どまって

  稍微前進了又停下來

• 息いきを吸すって 深呼吸しんこきゅうして

  吸一口氣 深呼吸

• たまにはため息いきついたりしながら

  偶爾也會嘆息

• 泣ないて 笑わらって 悩なやんで 起おきて

  哭出來 笑出來 苦惱了 再起來

• 感かんじる全すべてが自分じぶんになってく

  種種感覺全屬於自己的

• 人間にんげんってそんなものね

  人類就是這樣子

• 許ゆるし逢あえるってすばらしい

  能互相體諒是最了不起的

• 助たすけ合あって 肩かた貸かし合あって

  互相幫助 互相依靠

• 少すこし進すすんでは立たち止どまって

  稍微前進了又停下來

• 息いきを吸すって 深呼吸しんこきゅうして

  吸一口氣 深呼吸

• たまにはため息いきついたりしながら

  偶爾也會嘆息

• 泣ないて 笑わらって 悩なやんで 起おきて

  哭出來 笑出來 苦惱了 再起來

• 感かんじる全すべてが自分じぶんになってく

  種種感覺全屬於自己的

• 人間にんげんってそんなものね

  人類就是這樣子

• 許ゆるし逢あえるってすばらしい

  能互相體諒是最了不起的

• 裸はだかの私達わたしたちは誰だれもが

  赤裸的我們不論是誰

• 弱よわさや寂さびしさの中なかに

  都在脆弱與寂寞之中

• 暖あたたかなぬくもりを探さがして

  尋找溫暖的體溫

• どうにか進すすもうとしてる…

  努力地往前而行…