青空あおぞら

Lia

• あの海うみどこまでも青あおかった遠どおくまで

  那片大海 無遠弗屆 湛藍澄澈

• あの道みちどこまでも続つづいてたまっすぐに

  那條道路 無邊無際 筆直延伸

• 一番いちばん早はやく素直すなおに笑わらった者もの勝がち

  第一個真心笑出來的人獲勝

• 一番いちばん好すきなあのひと笑わらってる

  我最喜歡的人正在笑著

• 誰だれよりも遠とおくにいってもここからまた笑わらってくれる?

  即使到了最遙遠的地方 今後是否還會為我微笑?

• 瞳ひとみを閉とじればふっと夏なつの日ひの匂におい

  閉上雙眼 就能聞到夏天的氣息

• あの川かわ 遊あそんでる ふたりきり泥どろだらけ

  我們兩人 在那條河川玩耍 滿身泥巴

• あの雲くも 追おっている 届とどいたら幸しあわせと

  追著那白雲 深信若能追到 就會幸福

• 一番いちばん早はやくこの坂さかのぼった者もの勝がち

  第一個爬上這山坡的人獲勝

• 一番いちばん好すきなあの場所ばしょ目指めざして

  目的地是最喜歡的那個地方

• たくさんの思おもい出でがある 他ほかにはなにもいらないぐらい

  我有許許多多的回憶 其他一切都不需要

• 瞳ひとみを閉とじればすぐあの海うみの匂におい

  閉上雙眼 就能聞道那大海的味道

• また夏なつがくる銀色ぎんいろに光ひかる

  夏天還會再次到來 泛著銀光的

• 水面みなもに映うつすふたりぶんの影かげ

  水面倒映著兩人的身影

• 誰だれよりも遠とおくにいってもここからまた笑わらってくれる?

  即使到了最遙遠的地方 今後是否還會為我微笑

• 瞳ひとみを閉とじればふっとあの日ひの青空あおぞら

  閉上雙眼 就能聞到夏天的氣息