Now or Never
ナノ
HZ Wang
Now or Never - ナノ
《神之謎題》第二季OP
作詞、演唱：ナノ
作曲：nanovish
編曲：西邊誠
※中文翻譯，修改自kaKIRI部落格
http://blog.yam.com/kaKIRI/article/49798599
Now or Never
ナノ
-
Lost 手探りで探してた
Lost 我迷茫地搜索著
-
閉ざされた未来の答えなんて何処にも無い
卻無論如何也找尋不到那被封鎖的 未來的答案
-
走る衝動今解読不能
奔跑的衝動 如今卻無法解讀
-
Found 砕けたはずの運命を
Found 理應破碎的命運
-
未熟な夢の中で聞こえてきたんだ
在未成熟的夢中能夠聽到
-
「最後までI'll be there for you」
「直到最後 I'll be there for you」
-
立ち止まらない この針だけは
只有這無法停止的時針
-
僕の明日を刻む音突き刺す
才能篆刻出我的明天 刺耳的聲音
-
真実から逃げたら今
若我現在從真相面前逃離
-
現実にも負けたら今
若我當下在現實面前潰敗
-
何が残るの?
那我還剩下什麼
-
数えきれない この傷だけが
只有這無法數盡的傷痕
-
僕の昨日を残像として語る
彷彿在闡述著昨日的殘像
-
運命が解けても今
現在解放命運
-
存在を壊しても今
現在打破存在
-
僕の道を行くよ
我要走自己的路
-
It's now or never
-
Breathe 行き詰まって失っていた
breathe 在行走中失去了
-
独りもがく日々に救い求めていた
孤獨的每一天 想要求救
-
この感傷抱いて今絶対絶命
抱著這種感傷 現在陷於絕境
-
Cry 溢れ出して来たこの涙が
cry 滿溢出來的眼淚
-
枯れ果てた僕の心を潤した
滋潤了我已枯萎的心
-
色褪せた過去を切り捨てて
褪色的過去 將其捨棄吧
-
All the words go around in my head
-
searching for the signs I misread black or white, wrong or right
-
it's an inner war we all fight
-
Somewhere, buried under these lies
-
I can see a truth that hides beyond your eyes
-
in the tears you cry
-
This is my life
-
I don't know where to begin
-
I've been wandering
-
looking for the voices within
-
This is my life
-
Think I've found a place to begin
-
This is my life
-
This is my life
-
差し伸べられた心だけが
只有伸出了心
-
僕らの今照らし出して導く
照亮引領我們此刻
-
振り返らずスタートを今
從現在開始不回頭
-
恐れず踏み出したらいいんだ
若能無懼地向前邁步多好
-
切り開いて行くよ
啟程去開創!
-
立ち止まらない この針だけは
只有這無法停止的時針
-
僕の明日を刻む音突き刺す
才能篆刻出我的明天 刺耳的聲音
-
真実から逃げたら今
若我現在從真相面前逃離
-
現実にも負けたら今
若我當下在現實面前潰敗
-
何が残るの?
那我還剩下什麼
-
数えきれない この傷だけが
只有這無法數盡的傷痕
-
僕の昨日を残像として語る
彷彿在闡述著昨日的殘像
-
運命が解けても今
現在解放命運
-
存在を壊しても今
現在打破存在
-
僕の道を行くよ
我要走自己的路
-
It's now or never
-
This is what they say "Live your life today.
-
There will always be, there will always be a way."
-
This is what they say "Live your life today.
-
There will always be, there will always be a way."
-
This is what they say "Live your life today.
