TRAGEDY

KAT-TUN

• 伝つたういつしかの音色ねいろ(おと) 足掻あがくほど絡からむ傀儡かいらい(マリオネットまりおねっと)

  不確定何時傳遞的音色 越掙扎就越纏繞的傀儡(Marionnette)

• 繋つなぐいくつかの伏線ふくせん(いと) 既視感きしかんで染そまった悪夢あくむのよう

  幾條相繫的絲線 就像是染上既視感的惡夢

• きっと 今日きょうも はじまり告つげてくTRAGEDY こころに迫せまる

  一定 今天也是 告知起始的TRAGEDY 迫近心口

• 未来みらいの空そらから 今いま こぼれる涙なみだ 愛いとしい過去かこのすべてを ただ滲にじます前まえに

  從未來的天空 現在 落下的淚水 在令人憐愛的所有過往 滲出之前

• 曝さらせ HIDEAWAY 時ときへ GETAWAY 突つき進すすむチカラちから 胸むね深ふかく 焚たきつける

  曝出吧 HIDEAWAY 朝時間 GETAWAY 突進的力量 深深 在胸口焚燒

• 貫つらぬけ 誓ちかいを願ねがえば 空そら高たかく 散ちりゆく花はなびら この手てをすり抜ぬけても

  貫徹吧 祈願誓言的話 高高地在天空 散落消逝的花瓣 從手中掠過

• 君きみだけ信しんじてくれたら 何なにも畏おそれはしない 限かぎりなく

  只要有你相信我的話 我就無所畏懼 無所限制

• 艶あでやかな衝動しょうどうの波なみとなって舞まうDOUBT(解とき明あかしてくA to Z)

  化為鮮豔衝動之波舞動的DOUBT (逐漸理解的A to Z)

• いつの日ひか再会さいかいの花はなが咲さくように(僕ぼくも君きみを信しんじて)

  期盼再會的花朵能夠綻放 (我也相信你)

• 何なにを失うしなったとしたって 想おもいを偽いつわるな そう 最後さいごの最後さいごで すべて輝かがやくから

  就算失去 也不要偽裝自己的情感 沒錯 因為在最後的最後 一切都會閃耀

• 触ふれる途端とたん遠とおのく 蜃気楼しんきろうが嘲笑ちょうしょう(わら)う不調和ふちょうわ(アシンメトリあしんめとり)

  一觸碰卻越來越遠 海市蜃樓嘲笑著不協調(Asymmetry)

• 揺ゆれる予感よかん惑まどわす 贋物にせもの(フェイクふぇいく)の光景こうけい 眺ながめてた

  晃蕩的預感謊騙著 眺望著 虛假(Fake)的光景

• 何度なんど 今日きょうの 過あやまち犯おかせばTRAGEDY 越こえられるだろう

  無論幾次 今天 犯下的過錯的話TRAGEDY 可以越過吧

• 憂うれいの窓まどから 今いま 飛とび立たつ翼つばさ

  自憂愁的窗 現在 準備展翅

• 見みえ隠かくれしてる真実しんじつ 明日あしたへ導みちびく

  若隱若現的真實 引導至明日

• 暴あばけ そのDAZE 荒あらせ このMAZE

  曝出吧 那DAZE 暴動吧 這MAZE

• 希望きぼうなら ひと握にぎり以外いがい もう要いらない

  倘若是希望 除了這隻手握住的 都不再需要

• 傷きずから伝つたわる愛いとしさ 抱だき寄よせて

  從傷口所傳達的愛 緊擁

• 生命せいめい(いのち)の強つよさと儚はかなさ 思おもい知しるよ

  生命的堅強與虛幻 我明白喔

• 僕ぼくらが出逢であえたあの日ひを 後悔こうかいさせはしない この先さきも

  我們相遇的那一天 絕不讓你後悔 即便在未來

• 麗うららかな静寂せいじゃくの夜よるに鳴なったTHIS VERSE(時計とけい仕掛しかけのSTORY LINE)

  綺麗的寂靜之夜鳴響的THIS VERSE (上發條的STORY LINE)

• 残酷ざんこくな運命うんめいを変かえられるのなら(僕ぼくが僕ぼくを信しんじて)

  倘若能夠改寫殘酷的命運 (我相信自己)

• 何なにが待まち受うけていようとも 鼓動こどうを裏切うらぎるな

  無論有什麼在前方等待 都別背叛心跳

• そう 最初さいしょで最後さいごのPROMISE

  沒錯 最初與最後的PROMISE

• I NEVER HURT MYSELF

• YOU'LL NEVER FEEL DESPAIR

• 共ともに生いき抜ぬく ただこの瞬間しゅんかん

  一同活下去 但是在這瞬間

• 終おわった季節きせつのなか閉とじ込こめた

  向封印在終焉季節之中

• 凍こおらせた一頁ぺーじに「サヨウナラさようなら」

  冰凍的一頁說「再見」

• 二度にどと哀かなしみに流ながす涙なみだなんて 僕ぼくらに要いらない

  因哀傷而流下的眼淚 我已不再需要

• 悲劇ひげきを 今いま 越こえてく

  悲劇 現在 將跨越而去

• 貫つらぬけ 誓ちかいを願ねがえば 空そら高たかく

  貫徹吧 祈願誓言的話 高高地在天空

• 散ちりゆく花はなびら この手てをすり抜ぬけても

  散落消逝的花瓣 從手中掠過

• 君きみだけ信しんじてくれたら 何なにも畏おそれはしない 限かぎりなく

  只要有你相信我的話 我就無所畏懼 無所限制

• 艶あでやかな衝動しょうどうの波なみとなって舞まうDOUBT(解とき明あかしてくA to Z)

  化為鮮豔衝動之波舞動的DOUBT (逐漸理解的A to Z)

• いつの日ひか再会さいかいの花はなが咲さくように(僕ぼくも君きみを信しんじて)

  期盼再會的花朵能夠綻放 (我也相信你)

• 何なにを失うしなったとしたって 想おもいを偽いつわるな

  就算失去 也不要偽裝自己的情感

• そう 最後さいごの最後さいごで すべて輝かがやくから

  沒錯 因為在最後的最後 一切都會閃耀