BIRTH

KAT-TUN

• ヒカリひかりとカゲかげ 旅立たびだちの雨あめ もう"ココここ"に戻もどれないと

  光與影 起程之雨 若已無法回到“原點”

• 前まえだけ見みて歩あるき出だす 終おわりなき世界せかいで キミきみを探さがす

  便勇往直前 在無盡的世界裡 找尋著你

• "ココここ"から先さきにナニなにが待まつという? 明日あすは"ドコどこ"へたどり着つく?

  在“此”前方 有什麼在等著我? 明天將去向“何處”?

• 戻もどせないトキときの中なか 生うまれた意味いみ 知しりたい

  想知道在無悔的時代出生的意義

• 信しんじるコトことの難むずかしさとかも やっと分わかってきたけど

  雖然終於領悟了信任的艱難

• 疑うたがうコトことなど知しらないままに 会あいたい

  卻仍想不帶懷疑的相遇

• 明あけない夜よるなど無ないさ 誰だれかが待まつ 手てを伸のばして

  黎明終將來臨 有誰在等待著我 伸出雙手

• 諦あきらめなければ終おわらない GO AHEAD!

  永不言棄便沒有終點 GO AHEAD!

• ヒカリひかりとカゲかげ めぐり会あわせ 生うまれ出でたカナかなシミしみのBIRTH

  光與影 循環往複 這注定悲傷的BIRTH

• 倒たおれても立たち上あがって 終おわりなき世界せかいで

  在無盡的世界中 即便遇到挫折也要重新振作

• 憶おぼえてるよ 憶おぼえてるよ 出会であうため 生うまれてきた

  切記勿忘 切記勿忘 只為了相遇 才出生於人世

• まだ見みぬ朝あさ キミきみの声こえ それだけを胸むねに 刻きざみ込こむ

  在黎明之前所傳來的你的聲音 只想將此深埋於心

• 癒いえることないイタミいたみ背負せおい(しょ)い込こんで 広ひろい街まちの片隅かたすみで

  在廣闊的城市角落 背負著無法治癒的傷痛

• 気付きづかないうちにキミきみとすれ違ちがう どこかで

  不知在何地 不經意間與你擦身而過

• 枯かれないナミダなみだは無ないさ 次つぎの街まちで きっと会あえる

  沒有不能風乾的淚滴 在下一個城市 一定會再相遇

• 信しんじれない夢ゆめは叶かなわない GO AHEAD!

  無法相信的夢想便無法實現 GO AHEAD!

• ヒカリひかり射さした ヤミやみの底そこで 心こころがただ問といかける

  陽光照進 黑暗的深淵 內心只是不斷地自問

• 自分自身じぶんじしんダレだれなのか 記憶きおくを旅たびしてる

  自己究竟是誰 記憶正在旅途之中

• 聴きこえてるよ 聴きこえてるよ おなじ空そら キミきみも見みてる

  聽見了麼 聽見了麼 你也在看著 同一片天空

• そう信しんじて 生いきてゆく めぐり会あう奇跡きせきに 導みちびかれる

  如此深信著生存至今 被循環往複的奇蹟 所引導著

• 存在そんざいさえ知しられず 世界せかいは回まわり続つづける

  無聲無息 世界仍在繼續

• だけど今いまは出会であいを信しんじてみたい

  現在卻想去相信相遇

• ヒカリひかりとカゲかげ めぐり会あわせ 生うまれ出でたカナかなシミしみのBIRTH

  光與影 循環往複 這注定悲傷的BIRTH

• 倒たおれても立たち上あがって 終おわりなき世界せかいで

  在無盡的世界中 即便遇到挫折也要重新振作

• 憶おぼえてるよ 憶おぼえてるよ 出会であうため 生うまれてきた

  切記勿忘 切記勿忘 只為了相遇 才出生於人世

• まだ見みぬ朝あさ キミきみの声こえ それだけを胸むねに 刻きざみ込こむ

  在黎明之前所傳來的你的聲音 只想將此深埋於心

• 歩あるき出だす

  前進