シリウスしりうすへの誓ちかい

向天狼星發誓

四しノの宮みや那月なつき(CV: 谷山たにやま紀章きしょう)

• あなたのためボクぼくは歌うたう…

  我為你而歌唱...

• 月つきが煌きらめく夜空よぞらは　胸むねがざわついて

  皎潔的月夜裡 我的心蠢蠢欲動

• すっと手てを伸のばせば一ひとつになれるような

  不自覺地把手伸出來 就好像能和它成為一體

• キラキラきらきらほら…光ひかる未来みらい見みえますか?

  瞧那閃閃發亮的...你可看得到未來的光明大道嗎？

• 一緒いっしょに歩あゆみたい

  因為想和你一起走

• だから守まもれるチカラちからを

  所以需要能保護你的力量

• あなたのため僕ぼくは歌うたう

  我為你而歌唱 獻給你我的愛

• 捧ささげるこの愛あい

  獻給你我的愛

• 変かわりたくて変かわれなかった

  把這顆想改變卻改變不了心道別了...

• このハートはーとにサヨナラさよなら…

  把這顆想改變卻改變不了心道別了...

• そして僕ぼくは　シリウスしりうすより

  然後像天狼星那般強大的耀放光芒啊

• そう強つよく輝かがやきたいんだ

  然後像天狼星那般強大的耀放光芒啊

• 永遠えいえんを…ねぇ誓ちかわせて

  永遠的...讓我發誓好麼

• I need your love…

  I need your love…

• 隣となりで寄より添そいながら　数かぞえる流星りゅうせい

  倚靠著在你身旁 無數的流星

• ひとつふたつ願ねがう　同おなじ夢ゆめを天てんに

  一顆兩顆的向上天祈求同一個夢想

• 星ほし達たちほら…音符おんぷみたく奏かなでよう

  瞧那星星們...像音樂符號般的演奏著

• 続つづくこのスターすたーロードろーど

  在這條明星之道上

• 手てをぎゅっと離はなさないで

  抓緊我的手別放開來

• 神様かみさま今いまたった一人ひとり

  神啊，現在就一個人

• 支ささえる強つよさを

  我希望可以有堅強的力量支持她

• 限かぎりのないこの想おもいを

  請您實現我這永無止盡的思念吧

• 叶かなえてください

  請您實現我這永無止盡的思念吧

• 僕ぼくの鼓動こどう　呼吸こきゅうの音ねも

  我的心跳 我呼吸的聲音也

• すべてがメロディめろでぃになって

  全部都成為音樂旋律

• あなただけ…ねぇ誓ちかわせて

  只有你(只為你)...讓我發誓好麼

• I need your love

  I need your love

• あなたのため僕ぼくは歌うたう

  我為你而歌唱

• 捧ささげるこの愛あい

  獻給你我的愛

• その笑顔えがおの　ありのままを

  真想擁抱你那純真的笑容

• 抱だきしめてゆきたい

  真想擁抱你那純真的笑容

• そして僕ぼくは　シリウスしりうすより

  然後像天狼星那般強大的耀放光芒啊

• そう強つよく　輝かがやきたいんだ

  然後像天狼星那般強大的耀放光芒啊

• 永遠えいえんに…共ともにいよう

  永遠的...和我在一起吧

• I need your love

  I need your love

• 永遠えいえんを…ねぇ誓ちかわせて

  永遠的...讓我發誓好麼

• I need your love

  I need your love