corona-光冠-
月森蓮(谷山紀章)、加地葵(宮野真守)
coffee2523
corona-光冠 -
月森 蓮 (谷山 紀章 )、加地 葵 (宮野 真守 )
-
クリスタルの音色が天上から 僕を包んでくれる
水晶的音樂從天而降 將我包圍
-
この鼓動が妙なる恵みへと 翔けだすのを許して
請允許我將這份鼓動傳往美妙的恩惠
-
遥かな極みは 求めゆく旅人を照らす
遙遠的極端 照著祈求的旅人
-
目指して昇ってく また逢うために
朝著目標努力 為了再次相逢
-
Reach for the polar star
抓取極地之星
-
甘い痛み心の奥に 君の音楽が鳴り響いてる
甜蜜的痛楚在內心的深處 而你的音樂迴響著
-
あの頂ただ追いながら 振り向き見つめる
只是邊追著那頂端 又不斷回頭看
-
Embrace our destiny
接受著我們的命運
-
触れて濡れた君の瞳に 告げた想い零れおちてく
濕溽在你的眼裡 透漏著訴說的情感
-
奏でようか時間も忘れて
像演奏般而遺忘時間
-
永遠が目醒めるまで
永遠直至醒來
-
二つとない君だけの音に 心揺らぎ惹かれて
獨一無二 心只被妳的音樂所吸引
-
満ちては欠け 欠けては満ちてゆく 弓形の月のように
如盈滿又缺 缺又盈滿的弓月一般
-
敗れた咎人 アトラスのように地上から
像失敗的罪人亞特拉斯支撐大地一樣
-
この手で支えたい 力の限り
盡我所能 想用這雙手支持
-
Hold up your shining sky
舉起妳這顆閃耀之星
-
深い痛みと堪えて弾いた 君の音楽を抱き寄せながら
忍著深沉的痛 懷抱著妳的音樂而演奏
-
ひとりじゃないここにいるから 心配しないで
妳不是獨自一人 我在這 所以別擔心
-
Embrace my sweet pain
含著我甜甜的痛
-
重ねあった指の先から 流れ出した旋律(めろでぃ)はいま
從交織的手指 流動的旋律
-
溶け合うようにひとつに響き
現在交融為一的音樂
-
やがてはすべてを変える
不久將全部改變
-
夜明けのオーロラ 暁で綴るタペストリー
拂曉的極光 點綴著黎明花毯
-
音色は千千に舞い 想い出たちはきらめきだす
音色紛紛飛舞 思念也輝煌閃亮
-
ジンと痛み心をつかむ 君の音楽が聴こえるほどに
感人卻又痛得揪心 就像聽著妳的音樂
-
切なくただこの腕の中 とどめておきたい
想停止在手中的這份痛楚
-
Embrace your everything
包含妳的一切
-
陽射し浴びて微笑み返す 君をずっと離したくない
給妳沐浴在陽光般的笑容 永遠不想離開妳
-
いつかすべて遠くなっても たったひとつの光冠(ひかり)を
即使有天這一切遠去 成為唯一的光冠
-
Embrace our new days
包含我們的新日子
-
And I love you
和我愛你
