站長
298
#every♥ing! #木戸衣吹 #山崎エリイ

カラフルストーリー - every♥ing!

電視動畫《靈感少女》(日語：レーカン!)片頭曲。
every♥ing!(エブリング)是由聲優「木戸衣吹」和「山崎エリイ」所組成之團體。
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2836140

歌詞
留言 0

カラフルからふるストーリーすとーりー

五顏六色的的故事

every♥ing!

  • はじまるストーリーすとーりー!! 歩あゆんでこうよ

    開始的故事!! 是這樣走過的喲

  • 奇跡きせきのような日々ひびをいつまでも(Yes!)ずっと(Let's go now!)

    如同奇蹟般的日子永遠地 (是的!) 一直下去 (現在讓我們開始吧!)

  • 夢見ゆめみる気持きもち 止とまらないから!!

    因為做夢的心情 無法停止!!

  • 未来みらいの地図ちずを広ひろげたら

    展開未來的地圖的話

  • 高鳴たかなるハートはーと はじまりの合図あいず

    興奮的心情是開始的信號

  • キラリきらり涙なみだを流ながすときもきっとあるけど

    雖然一定也會有留下閃亮淚水的時候

  • ほら明日あすを目指めざして!

    看啊 以明天為目標!

  • 現在げんざい進行形しんこうけいの好奇心こうきしんはミステリーみすてりー!?

    現在進行式的好奇心是神祕的!?

  • だけどいつもキミきみと知しりたいな!!

    但是總是想與你一同知道呢!!

  • はじまるストーリーすとーりー!! 歩あゆんでこうよ

    開始的故事!! 是這樣走過的喲

  • 奇跡きせきのような日々ひびをいつまでも(Yes!)ずっと(Let's go now!)

    如同奇蹟般的日子永遠地 (是的!) 一直下去 (現在讓我們開始吧!)

  • 響ひびき渡わたるハーモニーはーもにー♪

    響徹四方的和聲♪

  • いつもSmilin'忘わすれないよ!!

    永遠不要忘記微笑喔!!

  • この瞬間しゅんかんのきらめき集あつめて(Yes!)もっと(Go my way!)

    收集這個瞬間的閃耀 (是的!) 更多的 (走我的路!)

  • 夢見ゆめみる気持きもち 無限大むげんだいだよ!!

    作夢的心情 是無限大的喲!!

  • 憧あこがれを空そらに描えがいて

    將憧憬描繪於天空

  • 全部ぜんぶ叶かなえたい!

    想要全部實現!

  • とかよくばりかな?

    是說是否太貪心了呢?

  • どこまでも続つづく足跡あしあと振ふり返かえらずに

    不會回顧到哪都持續著的足跡

  • 前まえだけを見みつめて!

    只凝視著前方!

  • 予測よそく不能ふのう系けいの探究心たんきゅうしんにシンパシーしんぱしー!?

    同情那不能預測系的探求心!?

  • だからいつもキミきみと知しりたいな!!

    所以總是想與你一同知道呢!!

  • カラフルからふるストーリーすとーりー!!

    五顏六色的的故事!!

  • 探さがしに行いこうよ!!

    去尋找喲!!

  • 胸むねに光ひかる希望きぼうを掲かかげて(Yes!)もっと(Go for it!!)

    揭起於胸中發光的希望 (是的!) 更多的 (為了它而去!!)

  • 新あたらしいステージすてーじへ★

    前往嶄新的舞台★

  • そしてSmilin'どんなときも

    然後無論何時都要微笑

  • その笑顔えがおを側そばで見みていたい!!(Yes!)ずっと(Be with you!!)

    想要在身邊看著那份笑容!! (是的!) 一直(和你一起!!)

  • 溢あふれるチカラちから 無限大むげんだいだよ!!

    滿溢的力量 是無限大的喲!!

  • 七色なないろに輝かがやくプリズムぷりずむが彩いろどるよ

    閃耀著七彩的稜鏡是如此色彩繽紛喲

  • カラフルからふるな毎日まいにち 「ありがとう!!」

    多采多姿的每一天「謝謝妳!!」

  • あぁ 不思議ふしぎだよね

    啊 多麼不可思議呢

  • たくさんの人ひとの中なか

    在眾多的人之中

  • 出会であえたこと まるで運命うんめいみたい!!

    能夠相遇這件事 簡直就好像命運!!

  • はじまるストーリーすとーりー!! 歩あゆんでこうよ

    開始的故事!! 是這樣走過的喲

  • 奇跡きせきのような日々ひびをいつまでも(Yes!)ずっと(Let's go now!)

    如同奇蹟般的日子永遠地 (是的!) 一直下去 (現在讓我們開始吧!)

  • 響ひびき渡わたるハーモニーはーもにー♪

    響徹四方的和聲♪

  • いつもSmilin'忘わすれないよ!!

    永遠不要忘記微笑喔!!

  • この瞬間しゅんかんのきらめき集あつめて(Yes!)もっと(Go my way!)

    收集這個瞬間的閃耀 (是的!) 更多的 (走我的路!)

  • 夢見ゆめみる気持きもち 無限大むげんだいだよ!!

    作夢的心情 是無限大的喲!!

  • カラフルからふるストーリーすとーりー!! 探さがしに行いこうよ!!

    五顏六色的的故事!! 去尋找喲!!

  • 胸むねに光ひかる希望きぼうを掲かかげて(Yes!)もっと(Go for it!!)

    揭起於胸中發光的希望 (是的!) 更多的 (為了它而去!!)

  • 新あたらしいステージすてーじへ★

    前往嶄新的舞台★

  • そしてSmilin'どんなときも

    然後無論何時都要微笑

  • その笑顔えがおを側そばで見みていたい!!(Yes!)ずっと(Be with you!!)

    想要在身邊看著那份笑容!! (是的!) 一直 (和你一起!!)

  • 溢あふれるチカラちから 無限大むげんだいだよ!!

    滿溢的力量 是無限大的喲!!