チョちょ・イい・スす

抉擇

雨宮あめみや天そら

• ずいぶん濡ぬれてる赤あかいスニーカーすにーかー

  完全濕透的紅色運動鞋

• 閉とじた傘かさコツコツこつこつ リズムりずむとる雨上あめあがり

  將傘收起滴答滴答聲音 就像是雨後節奏一樣

• 光ひかる水玉みずたまつま先さきではじいた

  甩掉傘上清澈的水滴

• 気きまぐれな晴はれ間まに 気分きぶん上昇じょうしょう

  鬱悶的心情就像是放晴一樣 閃耀起來

• 映画えいがみたいな幸しあわせ今日きょうはどこを探さがそうかな

  該去哪裡尋找這如電影般幸福的時刻

• 駅えきのホームほーむ?カフェかふぇの窓まど?遠とおいピアノぴあのの音おと?

  在車站的月台? 在咖啡店的窗邊? 還是在遠處鋼琴的聲音?

• 「どちらにしよーかな」弾はずむ指先ゆびさき

  「其實到處都找不到吧」才忽然理解到

• だってヒロインひろいん ドラマチックどらまちっくに 決きまってる

  因為女主角 在戲劇裡 早就決定好了

• So 絶対ぜったい My Song 好すきに歌うたおう

  所以絕對要用我的歌 唱出對你的喜歡

• もっともっと自分じぶんの声こえで

  唱出更多更多我心中的話語

• あちこち手てがかかる私わたしのやり方かたよ

  不論在哪裡 都要用我的步調 牽著你的手

• すぐに行いこう 未知みちの世界せかい

  一起走向未知的世界

• これが My Song 歌うたを歌うたおう

  這就是我的歌 唱著我自己旋律

• もっともっと自由じゆうな声こえで

  唱出更多更多真心的話語

• 昨日きのうも明日あしたも私わたしを奏かなでてる

  無論過去 還是未來 我會持續演奏著

• 素敵すてきなクライマックスくらいまっくすへのプロローグぷろろーぐ

  從序章到結尾都是最美妙的旋律

• キラリきらり木漏こもれ日びの下したにもぐって

  躲在透著些許陽光的樹蔭下

• 濡ぬれた靴くつかざした さてそろそろ行いくかな

  濕透的鞋子已被風吹乾 那麼差不多該走了吧

• 何なんとなく目めにした星占ほしうらない12位い

  突然間興起查查十二星座

• 「控ひかえめに」だってさ ねえ誰だれのこと?

  看看「保守」到底是 哪些人的特質?

• おんなじ場所ばしょでつまずいて道みちに迷まよって転ころんでも

  在同樣的地方迷路了 原地打轉走不出去

• あの坂さかの上うえ 曲まがり角かど 赤信号あかしんごうの向むこう

  但是在那段斜坡上的轉角 有著紅色的指示牌

• いい事ことの前まえには落おちるベタべたな手て

  好事發生之前總是受到苦差事

• だってヒロインひろいん ドラマチックどらまちっくが 待まってる

  因為女主角 只會在戲劇中 等待著某個人

• So 絶対ぜったい My Song 好すきに歌うたおう

  所以絕對要用我的歌 唱出對你的喜歡

• もっともっと大おおきな声こえで

  更加更加地的提高著聲音

• いつでも展開てんかい シナリオしなりおは無限むげんよ

  一直以來 拓展著無盡的劇本

• アドリブあどりぶで 進すすむストーリーすとーりー

  憑著感覺前進的故事

• これが My Song 歌うたを歌うたおう

  這就是我的歌 唱著我自己旋律

• もっともっと自由じゆうな声こえで

  唱出更多更多真心的話語

• 昨日きのうも明日あしたもすべてを奏かなでてる

  無論過去 還是未來 我會持續演奏著

• 素敵すてきなクライマックスくらいまっくすへのプロローグぷろろーぐ

  從序章到結尾都是最美妙的旋律

• 人差ひとさし指ゆびで『どちらにしよーかな』

  用了食指下了『到處都找不到吧』的結論!

• 即そく決きまり! 繋つながるよ次つぎの場面ばめんに

  接續著的 下一個場景裏

• 大切たいせつなのは 上手うまくよりずっと本気ほんき

  比重要的事更重要的是認真去面對

• ほら 見渡みわたすすべて道みちになる

  看吧 全部的可能性都一覽無遺

• これが My Song 歌うたを歌うたおう

  這就是我的歌 唱著我自己旋律

• もっともっと自分じぶんの声こえで

  唱出更多更多我心中的話語

• ドキドキどきどきするたび背中せなかを押おしてくる

  在每次感到心跳加速的時候 在背後支持著

• 無謀むぼうすぎな自分じぶんが好すき

  喜歡著有時會衝動的自己

• きいて My Song いいね Your Song

  聆聽著我的歌 說著你的歌不錯嘛

• もっともっと自由じゆうな声こえで ねえ

  唱出更多更多真心的話語 吶

• 優やさしい?手てごわい?まだ未知みちの明日あしたを

  是溫柔嗎? 還是可怕呢? 仍然未知的未來

• 人差ひとさし指ゆびでチョイスちょいすして

  用食指去做下抉擇吧

• 素敵すてきな クライマックスくらいまっくすへのプロローグぷろろーぐ

  從序章到結尾都是最美妙的旋律