太宰だざい治おさむを読よんだか？

讀了太宰治嗎？

NMB48

• 風かぜに向むかって ずっと歩あるき続つづけたんだ

  我迎著風 一直不停行走

• どこにいるのかわからずに

  我並不知道自己身在何方

• 何なにかに逆さからいたかった

  只是想要逆風前進

• 道みちは果はてなく 僕ぼくは無我夢中むがむちゅうだった

  道路無止境 而我心無旁騖

• 少すこしでも気きを緩ゆるめると 心こころが吹ふき飛とばされた

  稍微喘一口氣 一顆心就被吹跑了

• 人ひとはなぜ生うまれるのだろう?

  人到底為何降生於世?

• いつか死しんでしまうのに

  即使生命終將落幕

• つらい毎日まいにちの中なかで 生いきる意味いみを知しりたかった

  痛苦的每日裡 我想要探尋活著的意義

• 太宰だざい治おさむを読よんだか?と聞きかれた

  你問我 讀過太宰治嗎?

• 君きみと出会であった日ひ

  和你相遇的那天

• 正直しょうじきに言いえば 僕ぼくは読よんでなかった

  說實話 我未曾讀過

• 近ちかくの本屋ほんやで何冊なんさつか買かって

  到附近的書店買了幾本

• ファミレスふぁみれすに入はいった

  走進小餐館

• 縋すがるように ページぺーじめくりながら自分じぶん探さがした

  翻閱著書頁找尋到自我

• 風かぜはそれでも 何なにも変かわらず吹ふいていた

  即便如此 風仍舊不變吹著

• スーパーすーぱーの安売やすうりのちらしが

  超市的大減價傳單

• ひらひら 振ふり回まわされてた

  紛紛飄落 隨風擺佈

• 行ゆけど夢ゆめなど 何なんにも見みつからなかった

  即使前行 也找不到任何夢想

• 夢ゆめなんか見みてしまったら

  假如總是做著夢

• 挫折ざせつが怖こわくなるだけ

  只會讓人更害怕挫折

• なぜか涙なみだも出でやしないよ

  為何我流不出一滴淚

• 愛あいも枯かれるもんなんだ

  難道是因為愛情已然枯竭

• 今日きょうを淡々たんたんと生いきて 考かんがえないようにする

  今天就淡然生活 別去考慮太多

• 太宰だざい治おさむを読よんだか?と聞きかれた

  你問我 讀過太宰治嗎?

• 君きみを友ともと呼よぼう

  我將你喚作朋友

• 残念ざんねんなことに 本ほんに答こたえはなかった

  好可惜 書裡並未記載答案

• “目めから鱗うろこが落おちた”というような

  "茅塞頓開"這樣的

• 奇跡きせきはないけど

  奇蹟也不存在

• ただ 人生じんせいとは何なにか? 語かたれる友ともができた

  只是我找到 能傾訴人生為何的好友

• 太宰だざい治おさむを読よんだか?と聞きかれた

  你問我 讀過太宰治嗎?

• 君きみと出会であった日ひ

  和你相遇的那天

• 正直しょうじきに言いえば 僕ぼくは読よんでなかった

  說實話 我未曾讀過

• 太宰だざい治おさむを読よまなきゃだめだよ

  沒有讀過太宰治可不行哦

• 必かならず勧すすめる

  我的極力推薦

• そこに あの日ひと同おなじような僕ぼくがいるんだ

  裡面存在著和那日同樣的我

• 太宰だざい治おさむを読よんだか?

  你讀過太宰治嗎?