SEVENTH HEAVEN

Perfume

• どれだけ キミきみのこと 想おもい続つづけたら

  究竟還要喜歡你多久

• やわらかい 言葉ことばじゃなくて キミきみに届とどく

  才能夠不用溫柔的話語 把心意傳達給你

• もしもね この願ねがいがちゃんと叶かなうなら

  如果說 這份願望真的能實現的話

• はじけて 消きえてもいいよ ってどんだけ

  就算要我消失也沒關係唷 我到底有多喜歡你

• SEVENTH HEAVEN

• わたしの斜ななめ上うえ やさしく見下みおろして

  從我的斜上方 溫柔的看著我

• おでこを撫なでるの ああ

  撫摸著我的額頭 Ah

• そのおおきな手てに つかまっていたいよ

  多想就這樣被這雙大手抓住

• きっとそのまま宙ちゅうへ 昇のぼっていくの 天国てんごくへ

  一定就可以直接往天空 往天堂飛去

• どれだけ キミきみのこと 想おもい続つづけたら

  究竟還要想你多久

• やわらかい 肌はだを感かんじて キミきみに届とどく

  才能感覺到肌膚的溫柔 傳達給你

• もしもね この願ねがいがいつか叶かなうなら

  如果這份心願有一天能夠實現

• とろけて 消きえてもいいよ

  就算要我消失也沒關係唷

• SEVENTH HEAVEN

• わたしの斜ななめ上うえ その距離きょりが遠とおくて

  在我的斜上方 距離是如此遙遠

• 近ちかづけないけど ああ

  讓我無法接近 Ah

• そのおおきな目めで 見みつめられるたびに

  每當你用那雙大眼睛看著我

• 体からだの力ちからが 抜ぬけてくの 天国てんごくへ

  身體的力量就會消失 往天堂飛去

• どれだけ キミきみのこと 想おもい続つづけたら

  究竟還要想你多久

• やわらかい 肌はだを感かんじて キミきみに届とどく

  才能感覺到肌膚的溫柔 傳達給你

• もしもね この願ねがいがいつか叶かなうなら

  如果說 這份願望真的能實現的話

• とろけて 消きえてもいいよ

  就算要我破滅消失也沒關係唷

• SEVENTH HEAVEN