only you

針谷はりや幸之こうじ進すすむ(鈴村すずむら健一けんいち)

• 遠とおく眺ながめる amethyst sky

  遠遠地眺望著 amethyst sky

• やけに綺麗きれいで目めを閉とじる

  紅霞美麗得讓我閉上了眼

• まぶたに浮うかぶ人影ひとかげが

  在眼底浮現的人影

• 君きみならば… 不意ふいに願ねがった

  如果是你的話… 不經意地許下願望

• 抱かかえてた痛いたみは 見みない振ぶりで

  裝做沒看見 緊擁著的痛

• この想おもいの意味いみに 気きがつかずに

  沒有注意到這份思念的意義

• ひとりで見みたsky 手てを伸のばしても

  一個人看見的sky 即使伸出手

• ただ風かぜはすり抜ぬけてく

  也只有風擦過其間

• 散ちってく言葉ことば 消きえゆく旋律せんりつ(メロディーめろでぃー)

  散落的話語 即將消失的旋律(Melody)

• 欠片かけらさえ掴つかめずに 立たち止どまったまま

  連碎片也無法抓住 就這樣徒然佇立

• 迷まようだけ

  只有迷惘 my wish is far away

• 聴きかせたい my song 君きみにだけ

  想讓你聽 my song 只有你而已

• 初はじめてそう強つよく思おもった

  第一次如此強烈的覺得

• 最初さいしょから心こころに抱いだいていた

  從一開始就在心裡擁抱著的

• この想おもいを きっと伝つたえるから

  這份思念 一定能傳達的到

• 広ひろがる世界せかい 君きみがいた季節きせつ(とき)

  擴展開來的世界 有你在的季節

• ただ青あおく染そまってゆく

  只是漸漸染成了藍色

• 溢あふれた言葉ことば 流ながれた旋律せんりつ(メロディーめろでぃー)

  曾滿溢的話語 曾流轉的旋律(Melody)

• 輝かがやく欠片かけらつかみ 君きみに届とどくまで

  抓住閃耀的碎片 直到傳達給你之前

• 歌うたうから

  會一直歌唱

• ふたりで見みたsky 白しろい軌跡きせきは

  兩個人看見的sky 那白色的軌跡

• 未来みらい(あした)へと続つづいてゆく

  還會往未來 繼續延續下去

• 溢あふれる言葉ことば 流ながれる旋律せんりつ(メロディーめろでぃー)

  正滿溢的話語 正流轉的旋律(Melody)

• 輝かがやく欠片かけらつかみ 君きみに渡わたすから

  抓住閃耀的碎片 把它交付給你

• いつかきっと only you, forever…

  總有一天一定 only you, forever…