Shadow gate to love

Guilty Kiss

• 何なにかが足たりない そう思おもった時ときは

  在你隱約感覺到 好像少了什麼時

• 暗くらい階段かいだん見みてごらん

  就看向那陰暗的階梯吧

• 光ひかり射ささないその場所ばしょで開ひらく

  光線照射不到的地方有著

• 扉とびらがあるから (You need me)

  一道敞開的門 (You needme)

• 麝香じゃこうの強つよさ まとう目めに誘さそわれてみて

  嘗試從泛著 麝香氣息的眼瞳收下邀約

• 秘ひめていた願望がんぼうが こぼれかける夜よるは刺激的しげきてきかも

  潛藏的願望不自主 奔馳的夜晚或許充滿無數刺激

• さあ、どうしたい?

  那麼、你會怎麼做?

• 私わたしの影かげが 貴方あなたの夢ゆめを飲のみこみたがる

  我的影子 總是想將你的夢給一飲而盡

• 恋こいしてもいいよ

  墜入愛河也無妨

• 溜息ためいきの中なか 罠わなを仕掛しかけた

  嘆息聲中 悄悄設下陷阱

• たぶん効きいてるの しびれてきたでしょ?

  我想應該會見效的 會不自禁沉醉其中吧?

• (Oh baby shadow gate)

• 誰だれでも見みえる訳わけじゃないのよ

  並非任何人都能夠有幸得見

• 選えらんだ貴方あなただけ

  而是你雀屏中選

• 光ひかり拒こばんだその場ば所じょで開ひらく

  只要你找到敞開於那拒絕

• 扉とびらみつけたら (You want me)

  光芒之處的門扉 (You wantme)

• 呪文じゅもんはいつかしてみたい キスきすの数かずなの

  咒語要在何時才打算施放 全看親吻的次數

• もしかして…なんて思おもってる不純ふじゅんな夜よるは刺激的しげきてきだわ

  或許說不定…在思考著這些的不單純夜晚是多麼刺激

• さあ、どうしようか?

  那麼、你打算怎麼做?

• 私わたしと貴方あなた 裏うらと表おもての矛盾むじゅんをかかえて

  你跟我 懷抱著一體兩面的矛盾

• 恋こいに変かわるのよ

  就此演化成戀愛

• 綺麗きれいな嘘うそなら 許ゆるされる筈はず

  若是美麗謊言 理應被寬恕

• だから貴方あなたも愛あいを囁ささやいて

  所以你也來呢喃愛情吧

• その扉とびらが消きえるまえに 貴方あなたにきっと会あえる

  在那道門扉要消失之前 肯定能夠遇見你

• そうね足音あしおと聞きこえる さあ、今いまなの!

  已能聽見腳步聲靠近 那麼、就是現在!

• 私わたしの影かげが 貴方あなたの夢ゆめを飲のみこみたがる

  我的影子 總是想將你的夢給一飲而盡

• 恋こいしてもいいよ

  墜入愛河也無妨

• 溜息ためいきの中なか 罠わなを仕掛しかけた

  嘆息聲中 悄悄設下陷阱

• たぶん効きいてるの しびれてきたでしょ?

  我想應該會見效的 會不自禁沉醉其中吧?

• 私わたしと貴方あなた 裏うらと表おもての矛盾むじゅんをかかえて

  你跟我 懷抱著一體兩面的矛盾

• 恋こいに変かわるのよ

  就此演化成戀愛

• 綺麗きれいな嘘うそなら 許ゆるされる筈はず

  若是美麗謊言 理應被寬恕

• だから貴方あなたも私わたしが夢見ゆめみる愛あいを囁ささやいて

  所以你也一起來呢喃我夢見的愛情吧

• Oh baby Shadow gate! 恋こいしていいよ

  Oh baby Shadow gate! 墜入愛河也無妨

• Oh baby Shadow gate! 恋こいしていいよ

  Oh baby Shadow gate! 墜入愛河也無妨