1/2 -a half-

天野あまの月子つきこ

• Dearness 頑かたくなに耐たえる泪なみだはここに吐はき出だしなよ

  Dearness 就讓頑強忍住的眼淚在這裡決堤吧

• Pureness 真まっ直すぐすぎる君きみへと投なげ出だすカーヴかーヴ

  Pureness 向著太過正直的你投出彎道

• 君きみが北きたを向むいたなら わたしは南みなみを眺ながめよう

  若你向著北邊 我就眺望南邊

• 微かすかに震ふるえる君きみの 吐息といきが届とどく位置いちに

  在你微微顫抖的 呼吸傳得到的地方

• きつく繋つなぐ糸いとや約束やくそくは要いらない

  不需要緊緊相繫的線或約定

• 磁力じりょくはなくならないかどうか 君きみを試ためしたい

  我要看磁性會不會消失 我想試試你

• 愛あいしてる 言葉ことばにしたなら君きみは近ちかくなるの

  我愛你 只要說出口你就會接近我

• 何一なにひとつ 纏まとまりきらない ひとつにならない

  沒有什麼可以統合 不能合而為一

• a half and a half 壊こわれた球体きゅうたいのfidgety

  a half and a half 故障球體的fidgety

• addicted to you

  addicted to you

• 君きみが顔かおを伏ふせるなら わたしは流星りゅうせいを探さがそう

  若你低下頭 我就尋覓流星

• 曇くもった瞳ひとみの奥おくを 彩いろどる花火はなびになろう

  變成晦暗眼眸深處 光彩的煙火

• 欠かけた心こころの壁かべ 塞ふさぐ番つがいもない

  失落的心牆 連塞住的順序都沒有

• どれほど間違まちがい起おこせば この穴あなは消きえるの

  到底要犯多少錯 這個洞才會消失

• 愛あいしてる 言葉ことばに出来できたら心こころ軽かるくなるの

  我愛你 如果說得出來心情就會輕鬆一點

• 捩ねじれてく 君きみとの架かけ橋はし 見失みうしなうのなら

  和你的橋樑越來越扭曲 若要坐視不見

• a half and a half 溢あふれた感情かんじょうのfeel dizzy

  a half and a half 滿意的感情feel dizzy

• correct my soul

  correct my soul

• 気きが付ついてわたしの事こと 嘘うそでいいから

  發現我吧 就算是騙人的都好

• 都合つごうのいい存在そんざいならば 捨すてて欲ほしいから

  如果是無可無不可的存在 那我希望你丟棄

• 愛あいしてる 言葉ことばにしたなら君きみは近ちかくなるの

  我愛你 說出口你就會靠近來

• 何一なにひとつ 纏まとまりきらない 早はやく繋つなげて欲ほしいよ

  沒有什麼統合得起來 希望趕快結合

• 愛あいしてる 言葉ことばに出来できたら心こころ軽かるくなるの

  我愛你 說出口心情會輕鬆點

• 捩ねじれてく 君きみとの架かけ橋はし 見失みうしなうのなら

  如果我會眼睜睜失去與你越來越扭曲的橋樑

• a half and half 壊こわれた球体きゅうたいのfidgety

  a half and half 故障球體的fidgety

• addicted to you

  addicted to you