アオあおくユレゆれている

荻上おぎうえ千佳ちか(山本やまもと希望きぼう)、吉武よしたけ莉華りか(上坂うえさかすみれ)、矢島やじま美怜みれい(内山うちやま夕実ゆみ)、波戸はと賢二郎けんじろう(加隈かくま亜衣あい)

• 声こえにならないヒミツひみつの記号きごうを みんな隠かくして笑わらっていた

  無聲無息的秘密暗號 在大家的隱蔽笑容中傳遞

• 傷きずつきたくない傷きずつけない ギリギリぎりぎり

  保持著不想受傷也不想傷人的微妙平衡

• だけど真実しんじつは密度みつどを上あげて 不意ふいに打うち上あげられたりする

  但是真相的密度不斷上升 沉默會在不經意間被打破

• そしてボクぼくタチたちは別べつの次元じげんへ 旅立たびだつ

  屆時我們就將啟程前往別的次元

• 小ちいさくて甘酸あまずっぱい 挫折ざせつを抱だきしめたら

  品嚐過小挫折帶來的酸甜滋味之後

• 思おもい切きり深呼吸しんこきゅう出来できたあの季節きせつ(とき)へ ダイヴだいぶしようよ!

  我們趕緊潛入那個能夠盡情深呼吸的季節吧

• アオあおくユレゆれている ココロこころ揺ゆれてる キミきみがいた景色けしき

  有你的風景讓我內心蕩起蔚藍色的漣漪

• この部屋へやにある扉とびらは いつも開ひらかれてる

  這個房間的門扉永遠是敝開的

• ナニゲなにげなく観みえて カケガエかけがえなくて 切せつなくなるけど

  門中景象時不時映入我眼簾 它是那麼無可替代 那麼令人心碎

• キミきみに逢あえたこの場所ばしょが ボクぼくタチたちの世界せかいだから

  因為這塊與你相遇的地方 是我倆的世界

• それは暗黙あんもくのルールるーるみたいに 空気くうきを読よんでしまうけど

  就像是不成文的規定一般 儘管察言觀色

• 時ときに向むき合あってみる勇気ゆうきって アリありかも

  可能有時侯也要有面對的勇氣

• 真まっすぐなキモチきもちだけが 伝つたわるとは限かぎらない

  只有坦率的感情 不見得就能傳達出去

• 悩なやんでも迷まよってもキミきみが居いないより ずっとステキすてきだ!

  跟你不在比起來 煩惱迷惘都是極好的

• アオあおくユレゆれたまま ココロこころ澄すんでる キミきみといた時間じかん

  與你的相伴的時間 讓我澄明的內心繼續蕩起蔚藍色的漣漪

• この部屋へやにある自由じゆうは いつも羽はばたいてる

  在這個部室存在的自由 總是展翅飛翔

• ナニゲなにげなく観みえて アタリあたりマエまえじゃない 普通ふつうの毎日まいにち

  門中景象時不時映入我眼簾 不是理所當然的平凡日子

• でもどこより自分じぶんらしい ボクぼくタチたちの世界せかいなんだ

  但是這是個比起任何地方都能活得像自己的場所 這就是我們的世界

• So blue 果はてしないほど 限かぎりが無ないほど

  So blue 那樣的無窮無盡

• So blue 解除かいじょしてるリミッターりみったー 次元じげんも時間じかんも超こえ

  So blue 將界限解除 超越了次元和時間

• キミきみの元もとへ みんなの元もとへと 繋つながって行ゆく

  往你的身邊 往大家的身邊 連接著去

• アオあおくユレゆれている ココロこころ揺ゆれてる キミきみがいた景色けしき

  有你的風景讓我內心蕩起蔚藍色的漣漪

• この部屋へやにある扉とびらは いつも開ひらかれてる

  這個房間的門扉永遠是敝開的

• ナニゲなにげなく観みえて カケガエかけがえなくて 切せつなくなるけど

  門中景象時不時映入我眼簾 它是那麼無可替代 那麼令人心碎

• キミきみに逢あえたこの場所ばしょが ボクぼくタチたちの世界せかいだから

  因為這塊與你相遇的地方 是我倆的世界