MASK

面具

奥井おくい雅美まさみ、松村まつむら香澄かすみ

奧井雅美、松村香澄

• Oh my darling, I love you

  哦，親愛的，我愛你

• And the kid who just stands tonight

  今晚就站在這裡的那個孩子

• -Mystery- 魔性ましょうを映うつす プラチナぷらちなの月明つきあかり

  －奇幻－映著魔性的銀白月夜

• かすかに微笑ほほえむくちびる 鮮あざやかに染そめた…

  輕輕微笑的唇 染上鮮明色彩…

• 見みつめていて そらさないで

  凝視著切勿分心

• あなたのその視線しせんで 封印ふういんは解わかれる

  封印將在你的眼神中解除

• シャイしゃいな Venus 仮面かめん捨すてて 優やさしくて残酷ざんこくな

  害羞的Venus捨棄面具 溫柔而殘酷的

• 素顔すがおを見みせたいの あなただけにあげる Secret

  想只讓你看看 那秘密的真心

• I want to kiss you, Surrender to your heart

  我要吻你 圍繞你心旁

• 逃にげ場所ばしょのない野獣やじゅう

  無處可逃的野獸

• 愛あいの迷路めいろの中なかで息いき絶たえるまで

  在愛的迷宮中直至氣絕

• -Sadistic- 情熱じょうねつのムチむちで 踊おどらせてあげる

  －性虐待的－使之以熱情的無知起舞

• まるで張はりつめられた糸いと 操あやつるように…

  宛若以張緊的弦 操控一般…

• 途切とぎれた声こえで叫さけぶ “I love you”

  中斷的聲音喊著 "I Love you"

• この胸むねに刻きざみ込こむ 消きえない証あかしを

  在這胸內刻入 不滅的證據

• ズルイずるい Venus 仮面かめん捨すてて 優やさしくて残酷ざんこくな

  狡猾的Venus卸去面具 溫柔而殘酷的

• 素顔すがおを見みせるのは 誰だれも知しらない 一瞬いっしゅん(とき)の Carnival

  能見到真面目 是誰都沒發現的狂歡

• I want to hold you, Surrender in my heart

  我要使你 圍繞我心旁

• 愛あいに溺おぼれた野獣やじゅう

  沈溺於愛的野獸

• 夢見心地ゆめみごこちのままね 息いき絶たえるまで

  如夢境般直至氣絕

• シャイしゃいな Venus 仮面かめん捨すてて 優やさしくて残酷ざんこくな

  害羞的Venus捨棄面具 溫柔而殘酷的

• 素顔すがおを見みせたいの あなただけにあげる Secret

  想只讓你看看 那秘密的真心

• I want to kiss you, Surrender to your heart

  我要吻你 圍繞你心旁

• 逃にげ場所ばしょのない野獣やじゅう

  無處可逃的野獸

• 愛あいの迷路めいろの中なかで息いき絶たえるまで

  在愛的迷宮中直至氣絕

• ズルイずるい Venus 仮面かめん捨すてて 優やさしくて残酷ざんこくな

  狡猾的Venus卸去面具 溫柔而殘酷的

• 素顔すがおを見みせるのは 誰だれも知しらない 一瞬いっしゅんの Carnival

  能見到真面目 是誰都沒發現的狂歡

• I want to hold you, Surrender in my heart

  我要使你 圍繞我心旁

• 愛あいに溺おぼれた野獣やじゅう

  沈溺於愛的野獸

• 夢見心地ゆめみごこちのままね 息いき絶たえるまで

  如夢境般直至氣絕