Hope

安室奈美恵あむろなみえ

• 君きみへの想おもいが高鳴たかなって

  對你的思念產生共鳴

• 限かぎりなきチカラちから生うまれる

  激發出無限可能的力量

• 求もとめるならば どこまでも

  若是需要的話 不論到哪

• 変かわらぬキズナきずな振ふりかざそう We are hope

  這份不變的羈絆就會伸出手 We are hope

• 君きみと本気ほんきで心こころぶつけ合あった喜よろこびも

  與你真心真誠交流的喜悅

• 笑わらい転ころげてナミダなみだ乾かわかした切せつなさも

  歡笑熱誠喜極而泣的心情也

• 繋つなぎあわせて風かぜの中なか

  在彼此連繫的風中

• はためいているよ 高たかく 高たかく

  隨風飄揚吧 向高處 最高處

• Why 探さがすことを諦あきらめたの

  為何 放棄去尋找

• Why 独ひとり闘たたかい続つづけるの

  為何 獨自一人戰鬥

• ねえ どんな未来みらい覚悟かくごしたの

  吶 會迎向什麼未來 做好覺悟了

• 夢ゆめはもう手てにしたの

  夢早已掌握手中

• 君きみへの想おもいが高鳴たかなって 限かぎりなきチカラちから生うまれる

  對你的思念產生共鳴 激發出無限可能的力量

• 躊躇ためらい(とまど)うならば この世界せかいに

  若是疑惑的話 不論在什麼樣的世界

• そっと祈いのろう 夜よるが明あけるように

  只需祈望 如同迎接下次的黎明

• 目めを閉とじて耳みみを澄すまして

  閉上雙眼 仔細去聽

• 探さがし出だそう 君きみの答こたえを

  去找尋 你的答案

• 求もとめるならば どこまでも

  若是需要的話 不論到哪

• 変かわらぬキズナきずな振ふりかざそう We are hope

  這份不變的羈絆就會伸出手 We are hope

• 青あおく広ひろい世界せかいの果はてに

  清澈寬廣的世界盡頭

• 君きみと目指めざしたい場所ばしょがある

  有著與你一同的目標

• 進すすみゆく航路こうろなら

  若是前往前方的航路

• 遠とおい昔むかし もう決きめていた

  從很久以前 早就決定了

• 君きみと出会であって言葉ことば交かわした あの日ひのこと

  與你相遇 彼此交流的那一天

• いつか一緒いっしょに夢ゆめを叶かなえるって決きめたこと

  總有一天決定一同實現夢想的事

• 名画めいがのように胸むねの中なか

  在心胸中 如同名畫般

• 輝かがやいているよ 強つよく 強つよく

  發光發熱 強烈 十分強烈

• Cry 信しんじるもの守まもるために

  Cry 為了守護信任之物

• Cry 自分じぶんらしく笑わらうために

  Cry 為了發自內心歡笑

• ねえ 独ひとりきりで背負せおう前まえに

  吶 一人獨自承擔前

• この手てを 掴つかんでよ

  用這雙手 去抓住

• 君きみへの想おもいが高鳴たかなって 限かぎりなきチカラちから生うまれる

  對你的思念產生共鳴 激發出無限可能的力量

• 躊躇ためらい(とまど)うならば この世界せかいに

  若是疑惑的話 不論在什麼樣的世界

• そっと祈いのろう 夜よるが明あけるように

  只需祈望 如同迎接下次的黎明

• 目めを閉とじて耳みみを澄すまして

  閉上雙眼 仔細去聽

• 探さがし出だそう 君きみの答こたえを

  去找尋 你的答案

• 求もとめるならば どこまでも

  若是需要的話 不論到哪

• 変かわらぬキズナきずな振ふりかざそう We are hope

  這份不變的羈絆就會伸出手 We are hope

• まだ届とどかない君きみの声こえが

  仍未傳遞過來 你的呼喊

• 無力むりょくな胸むねを押おしつぶす

  打破了這份無力的心胸

• 僕ぼくは君きみを求もとめているから

  因為我正需要你

• ヒカリひかり差さし込こむ朝あさを信しんじていよう

  去相信光芒照射的早晨吧

• 目めを閉とじて耳みみを澄すまして

  閉上雙眼 仔細去聽

• 探さがし出だそう 君きみの答こたえを

  去找尋 你的答案

• 道みちは必かならず 続つづいているよ

  道路會一定 持續下去

• まだ見みたことのない海うみへ We are hope

  朝向未看見過的海洋吧 We are hope

• 青あおく広ひろい世界せかいの果はてに

  清澈寬廣的世界盡頭

• 君きみと還かえるべき場所ばしょがある

  有與你一同回去的地方

• 僕ぼくたちは永遠えいえんに

  我們 永遠

• 遠とおい昔むかし そう決きめていた

  很久以前 早已決定好了