BLACK BEAUTY

天野あまの月つき

• 何者なにものかが漂白ひょうはくしてゆく

  某人正逐漸漂白

• 先走さきばしる思考しこうや胎動たいどうの 綻ほころびを摘つんで

  採摘下衝動的思考 和胎動的破綻

• 切きり取とるように潰つぶす

  如侵占之勢般將其擊潰 塵土飛揚 枯燥無趣的世界

• 群青ぐんじょうを解とき放はなつ Dreamer

  解放群青的夢想者

• 紅くれないに焦こげる Passionate

  燒成鮮紅色的熱情

• パステルぱすてるを纏まとって 息いきを殺ころして笑わらう

  裹上粉蠟 我屏息而笑

• Where's my freedom? Here I stand 染そまってしまえ 深ふかく 深ふかく

  處有我的自由? 站在此地 深深地 深深地浸染

• 晴天せいてんに黒くろき銃じゅうを放はなち 孤独こどくになりたい I know I'm guilty

  向著晴天開出黑色的一槍 我渴望孤獨一人 我自知有罪

• 何者なにものかが賛同さんどうしてゆく 常識じょうしきや迷信めいしんの影かげ

  某人正逐漸贊同 常識與迷信的影子

• 溢あふれ出でる想おもいを 反故ほごするのはなぜ

  滿溢而出的思緒 又為何失效作廢?

• Where's my freedom? Here I stand 染そまってしまえ 深ふかく 深ふかく

  何處有我的自由? 站在此地 深深地，深深地浸染

• 静寂せいじゃくに黒くろき弓ゆみを放はなち 孤独こどくになりたい I know I'm guilty

  寂靜地釋放黑色的弓 我渴望孤獨一人 我自知有罪

• 偽いつわりだらけの 城しろを蹴けって 飛とんで行いきたい 高たかく 高たかく

  我憤然出走那虛飾滿滿的城池 渴望就此高飛離去 高飛遠遁

• 拭ぬぐい去さるほどに染しみ付ついてく わたしでありたい I know I'm guilty

  愈是擦拭 罪惡愈是沾染上身 我渴望還能夠保持著自我 我自知有罪

• 手てを束たばねるほど わたしが淡あわくなるなら

  倘若捆綁住雙手 我將變得淺淡難見的話

• 何なにも持もたず 何なんにも混まざらぬまま 生いきてゆく

  那就不帶一物 什麼也不混雜地 活下去

• Where's my freedom? Here I stand 染そまってしまえ 深ふかく 深ふかく

  何處有我的自由? 站在此地 深深地，深深地浸染

• 晴天せいてんに黒くろき銃じゅうを放はなち 孤独こどくになりたい I know I'm guilty

  向著晴天開出黑色的一槍 我渴望孤獨一人 我自知有罪

• 偽いつわりだらけの 城しろを蹴けって 飛とんで行いきたい 高たかく 高たかく

  我憤然出走那虛飾滿滿的城池 渴望就此高飛離去 高飛遠遁

• 拭ぬぐい去さるほどに染しみ付ついてく わたしでありたい I know I'm guilty

  愈是擦拭罪惡愈是沾染上身 我渴望還能夠保持著自我 我自知有罪