ミラクルみらくるカラーズからーず☆本日ほんじつも異常いじょうナシなし!

カラーズからーず☆スラッシュすらっしゅ

• キラリきらり合図あいずは一番星いちばんぼし

  第一顆星星是閃亮亮的信號

• おっと、そろそろ帰かえんなきゃ おつカラーズからーず「おつカラーズからーず☆」

  差不多該回去囉 辛苦了COLORS「辛苦了COLORS☆」

• 今日きょうも平和へいわは守まもられた「やったー!」

  今天也守護了和平「太好了ー!」

• われわれの完全かんぜん勝利しょうりだ!

  是我們的完全勝利!

• 散歩中さんぽちゅうのチューチューちゅーちゅーカブかぶリラりら

  正在散步的 啾啾卡布利拉

• くらえ! エクストラえくすとらバージンばーじんオイルおいる! 毎日まいにち大忙おおいそがし

  看我的! 特級初榨橄欖油! 每天都非常忙碌

• 事件じけんレベルれべる1からどこまで? どんな謎なぞでも解決かいけつしちゃうよ

  從等級1的事件開始 能到多難? 無論什麼樣的謎團都能解決

• 「ゲームげーむクリヤーくりやー!」

  「遊戲破關ー!」

• 「クリアくりあきたーー!」

  「破關了ーー!」

• 「またピンチぴんちの時ときは呼よぶといい!」

  「再遇到危機的時候 就呼喚我們吧!」

• この街まちの平和へいわのために!

  為了這座城市的和平!

• オレンジおれんじの空そらとよーいドンどんして 一緒いっしょにおうちへ帰かえろう

  橘色的天空色調非常美 一起回家吧

• きっと明日あしたも うんとワクワクわくわく もっとできるよね

  明天一定也是 更加雀躍不已 能解決更多事件

• 全員ぜんいんアジトあじとダッシュだっしゅで集合しゅうごう

  全員在總部集合

• サヨナラさよなら太陽たいよう 街まちもおやすみ 明日あしたが待まち遠どおしいな

  太陽再見 城市也晚安 等不及明天的到來了

• スキップすきっぷ ココロこころがウキウキうきうき 止とまらない

  蹦蹦跳 心臟噗通噗通 停不下來

• いい夢見ゆめみれそう

  希望能有個好夢

• 事件じけんはいつも待まったナシなし

  一直等待著事件發生

• あいことばの確認かくにん いつから?「いまカラーズからーず☆」

  確認口令 什麼時候?「現在喔COLORS☆」

• 準備じゅんびオッケイおっけいかかってこーい「ひゃっほー!」

  出動準備OK了「呀吼ー!」

• われわれにぬかりはないのだ!

  我們沒有任何死角!

• 夜よるはまかせたティラノサウルスてぃらのさうるす

  晚上就交給你了 堤拉諾薩魯斯

• おやじののもかモノクロものくろ大佐たいさ 明日あしたも盛もり上あがろう

  雜貨店大叔和黑白大佐 明天也繼續熱熱鬧鬧的吧

• 上野うえのは一年中いちねんじゅうにぎやか 退屈たいくつなんてするヒマひまないよね

  上野一年四季都充滿樂趣 沒有時間覺得無聊

• 何なにしてあそぼう?

  讓我們來玩些什麼吧?

• ぴったり並ならんだ月つきとかけ足あし 急いそいでおうちへ帰かえろう

  月光映照出我們的影子 趕快回家吧

• たのしい一日いちにち最後さいごの締しめくくり 曲まがり角かどでバイバイばいばい

  快樂的一天最後的終點 是街角傳來的一聲掰掰

• おはよう、おやすみ、くりかえして

  早安、晚安、如此反覆

• みんなと毎日まいにち 笑わらいながら

  和大家在一起的每天 都充滿歡笑

• おとなになるまで 時間じかんはたっぷりあるよ

  變成大人之前的 時間還綽綽有餘呢

• オレンジおれんじの空そらとよーいドンどんして 一緒いっしょにおうちへ帰かえろう

  橘色的天空色調非常美 一起回家吧

• きっと明日あしたも うんとワクワクわくわく もっとできるよね

  明天一定也是 更加雀躍不已 能解決更多事件

• 全員ぜんいんアジトあじとダッシュだっしゅで集合しゅうごう

  全員在總部集合

• サヨナラさよなら太陽たいよう 街まちもおやすみ 明日あしたが待まち遠どおしいな

  太陽再見 城市也晚安 等不及明天的到來了

• スキップすきっぷ ココロこころがウキウキうきうき 止とまらない

  蹦蹦跳 心臟噗通噗通 停不下來

• 本日ほんじつも異常いじょうナシなし!

  今天也是一切正常!

• また明日あした また明日あした

  明天再見 (再說一次) 明天再見