想おもい出でがいっぱい

滿滿的回憶

米倉よねくら千尋ちひろ

• 古ふるいアルバムあるばむの中なかに隠かくれて 想おもい出でがいっぱい

  藏在舊相簿中 滿滿的回憶

• 無邪気むじゃきな笑顔えがおの下したの 日付ひづけは遥はるかなメモリーめもりー

  天真笑容下方的日期是遙遠的記憶

• 時ときは無限むげんのつながりで 終おわりを思おもいもしないね

  時間是無限的連結 從未想過會有終結

• 手てに届とどく宇宙うちゅうは 限かぎりなく 澄すんで 君きみを包つつんでいた

  觸手可及的宇宙 無限清澈 將你包圍著

• 大人おとなの階段かいだん昇のぼる 君きみはまだシンデレラしんでれらさ

  登上大人的階梯 你依然是個灰姑娘啊

• 幸福こうふく(しあわせ)は 誰だれかがきっと 運はこんでくれると 信しんじてるね

  相信幸福 一定會有人 為你帶來

• 少女しょうじょだったといつの日ひか 想おもう時ときがくるのさ

  總有一天會想起你曾經是個少女的時光

• キラリきらり木こ洩もれ陽びのような 眩まぶしい想おもい出でがいっぱい

  如同樹縫中閃耀的陽光 滿滿燦爛的回憶

• 一人ひとりだけ横よこ向むく 記念きねん写真しゃしんだね 恋こいを夢見ゆめみる頃ころ

  只有一個人側著頭的紀念照片呢 正是夢想著戀愛的年紀

• ガラスがらすの階段かいだん降おりる ガラスがらすの靴くつシンデレラしんでれらさ

  走下玻璃階梯的 穿著玻璃鞋的灰姑娘啊

• 踊おどり場ばで足あしを止とめて 時計とけいの音おと 気きにしている

  在樓梯轉角處停下腳步 在意著時鐘的聲音

• 少女しょうじょだったと懐なつかしく 振ふり向むく日ひがあるのさ

  會有懷念著曾是少女而回頭看的時候

• 大人おとなの階段かいだん昇のぼる 君きみはまだシンデレラしんでれらさ

  登上大人的階梯 你依然是個灰姑娘啊

• 幸福こうふく(しあわせ)は 誰だれかがきっと 運はこんでくれると 信しんじてるね

  相信幸福 一定會有人 為你帶來

• 少女しょうじょだったといつの日ひか 想おもう時ときがくるのさ

  總有一天會想起你曾經是個少女的時光

• 少女しょうじょだったと懐なつかしく 振ふり向むく日ひがあるのさ

  會有懷念著曾是少女而回頭看的時候