明日もし君が壊れても
WANDS
まるくん
明日もし君が壊れても - WANDS
『遊☆戯☆王』無印版 ED
中文翻譯：https://www.ptt.cc/man/lyrics/D56C/D817/DA4D/DAAD/M.1235479188.A.0F7.html
明日 もし君 が壊 れても
WANDS
-
Call my name 誰かが呼ぶ声
Call my name 是誰的呼喚聲
-
暗闇の深い悲しみ
在黑暗中深刻的悲傷
-
白い素肌の君が僕のそこに光をさす
雪白的妳給予我一道曙光
-
黒か白か分からないまま
已分不清是黑色白色
-
こんな愛は時代遅れなのか
這般愛情已趕不上時代嗎
-
僕らは一日中 朝が訪れるのを待つだけ
我們從早到晚只能等待早晨的造訪
-
明日もし君が壊れても ここから逃げ出さない
假如明天妳失敗了 我也不會從這裡逃離
-
疲れた体を癒す 君の微笑みよ
治癒我疲累身心的是妳的笑容
-
Lonely heart もて余す心 ポッカリ穴が空いたようだ
Lonely heart 難以處理的內心如同洞穴的空虛
-
自分を抑えきれず 何かにイライラしてた
無法抑制自己 總覺得焦躁不安
-
「あの恋を忘れられない」と 出逢ったころ話してたね
「忘不掉那場戀愛」這是邂逅時說過的話
-
本心を隠した表情(かお) まだ僕には救いがありそう?
隱藏真心的表情 還有拯救的餘地嗎
-
明日もし君が壊れても さまよい続けるだろう
即使明天你失敗了 還是會不斷的徘徊
-
愛して初めて知った 失う怖さを
初自知曉了愛情 還有失去的恐懼
-
明日もし君が壊れても 何も見えなくなっても
假如明天妳失敗了 就算變的看不清任何事物
-
安らかな時の中で 僕らは歩き出す
在無憂無慮時間中 我們依然跨出腳步
-
君のまぼろしよ
妳是如此如夢似幻
DANIEL3B091
Author影片沒了
站長
Admin已更換影片，3Q
Nonbiri
Author明日もし君が壊（こわ）れても
「即使你明天崩潰了」
ここから逃げ出さない
這句日文意思應該不是「請從這裡逃出去」
而是「我也不會從這裡逃離」，供參考
站長
Admin已依你的建議修改，3Q
Su An Law
Author影片沒了
站長
Admin已更換影片，3Q
