刹那せつなの果実かじつ

黒崎くろさき真音まさと

• 白しろく膨ふくらんだ胸むねに

  白色的光芒在胸口膨脹

• 突つき刺ささる黒くろい棘とげは消きえ 目めを覚さます

  刺穿心中的黑刺消失不見 從惡夢中醒來

• "強つよくなれ"と囁ささやいた

  默默地告訴自己要「變的更強」

• 誰だれの声こえ? 求もとめ、彷徨さまよった

  是誰的聲音? 尋求著、彷徨著

• 痛いたみ重かさねる 刹那せつなの季節きせつ(とき)に

  在這剎那的季節中 痛苦不斷纏繞著

• 咲さき乱みだれゆく青あおい花はな

  遍地綻放的藍色花朵

• 愛あいに怯おびえ 揺ゆれる果実かじつ

  畏懼愛情 猶豫不決的果實

• 生うまれ変かわれるさ 過去かこは捨すてて

  肯定能過去給捨棄 再一次重生

• 愛あいする想おもいは 果はてない空そらで生いきる

  將愛的心緒 拋向天空的盡頭

• 風かぜを受うけては ただ進すすむ

  承風飛翔 一心前進

• 僕ぼくらが選えらんだ未来みらいに迷まよいはない

  對於我們所選擇的未來不再迷惘

• 昨日きのうを脱ぬぎ捨すて blow up

  告別過去的自己 blow up

• (blow up blow up) New World (Perfect World)

• 降ふり注そそぐ月つきの光ひかりが真実しんじつ

  傾注而下的月光就是真實

• 夜よるを溶とかす闇やみの中なか

  夜晚融化在黑暗中

• 不器用ぶきような手てで きみの影かげを抱だきしめた

  笨拙的手 緊抱著你的身影

• 酷ひどく 心こころ乾かわくから

  因為冷漠 渴求著的心

• 真実しんじつで満みたす 夜明よあけ前まえ

  在滿溢著真實的黎明前

• エデンえでんに眠ねむる 無邪気むじゃきな鳥とりも

  連沉睡在伊甸園裡 那天真的鳥兒

• "永遠えいえん"の嘘うそ 気付きづいている

  都明瞭那 「永恆」的謊言

• 崩くずし、壊こわせ 約束やくそくごと

  那約束的一切 崩毀、壞滅

• 新あたらしい世界せかい 造つくるために

  只為了建立 一個全新的世界

• 僕ぼくらの旅路たびじは 果はてなく永久とわに続つづく

  我們的旅程是沒有盡頭永遠地延續著

• 風かぜが止やんでも まだ進すすむ

  即使風已停下 也要一心前進

• 僕ぼくらが掴つかんだ明日あしたを恐おそれないで

  不用害怕 我已經緊緊抓住明天了

• 昨日きのうを脱ぬぎ捨すて blow up

  告別過去的自己 blow up

• (blow up blow up) New World (Perfect World)

• 降ふり注そそぐ月つきの光ひかりが輝かがやく

  傾注而下的月光是如此地耀眼

• (Believe me) 全すべてを

  (Believe me) 一切將

• (Believe you) 終おわらせ

  (Believe you) 要結束

• (Now your Perfect World) 僕ぼくらは笑わらう

  (Now your Perfect World) 我們笑著

• (Believe me) 全すべては

  (Believe me) 一切會

• (Believe you) ここから (ah)

  (Believe you) 從這開始 (ah)

• 絶たえることなく……

  將會不斷延續著……

• 悲かなしい想おもいは 遥はるかな海うみに沈しずめ

  將悲傷的心緒 沉到遙遠的海裡

• 風かぜを求もとめて 突つき進すすむ

  尋求風的協助 突破前進

• 僕ぼくらは夢見ゆめみた未来みらいで 今いま生いきてる

  我們曾憧憬著的未來 在這裡誕生了

• 昨日きのうを脱ぬぎ捨すて blow up

  告別過去的自己 blow up

• (blow up blow up) New World

• (glow up glow up) Moon Light

• (blow up blow up) New World (Perfect World)

• 降ふり注そそぐ月つきの光ひかりが導みちびく

  傾注而下的月光引導著方向