宮村
1,177
#Lia

Light colors - Lia

中譯來源:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1755593

歌詞
留言 0

Light colors

Lia

  • プリズムぷりずむを通とおした世界せかいの色いろも褪あせ

    透過七彩稜鏡 世界的色彩依然褪去

  • こんな灰色はいいろにすべて埋うずもれても

    即使被如此的灰色所全部淹沒

  • どうにもできないことがあっても最後さいごまで目めを閉とじず

    即使遇到無可奈何的事 直到最後也不會閉上眼睛

  • 見守みまもってゆく勇気ゆうき それは遠とおい誰だれかの持もち物もので僕ぼくじゃない

    能夠持續守護的勇氣 那是遠方的某人所擁有 而並非是我

  • ようやく向むかい風かぜは凪ないだけど

    雖然迎面而來的風已經停止

  • 長ながすぎる前髪まえがみが気きになってどうにも心こころが落おち着つかない

    然而過長的瀏海 卻讓我在意 心情無法平靜

  • 勇気ゆうきとはほど遠とおくて

    這樣的我 離勇氣還很遙遠

  • 明日あしたはもっとうまくやってみせる

    到了明天 我會做得更好 讓你看見

  • だからもう一度いちどだけ信しんじて

    所以再相信我一次吧

  • プリズムぷりずむを通とおした世界せかいの色いろも褪あせ

    透過七彩稜鏡 世界的色彩依然褪去

  • こんな灰色はいいろにすべて埋うずもれても

    即使被如此的灰色所全部淹沒

  • 僕ぼくならばできる たとえひとりだって

    如果是我一定能辦到 就算只是獨自一人

  • 未来みらいにまた塗ぬりかえてみせるよ

    我會再讓你看到 奐然一新的未來

  • 弱よわい人ひとほど特徴とくちょうのなさをうまく演えんじてるのに

    不會顯露出一個軟弱者的特徵 這一點我明明扮演的很好

  • 僕ぼくはこんな小ちいさな罪つみも許ゆるせないでいらだちをぶつけてる

    但我連這般些微的罪過也不能允許 與焦躁的念頭對撞著

  • 高たかく伸のびる空そら 急降下きゅうこうかする鳥とりたちの声こえを聞きいた

    聽見了從無盡延伸的高空 急速飛降的鳥群所發出的聲音

  • 痛いたみや苦くるしみを覚おぼえる人ひとになどならないよう祈いのっていた

    我衷心的祈禱 希望世界上不會再有人感受到疼痛與苦楚

  • 今日きょうはあの場所ばしょを目指めざしていく

    今天就以那個地方為目標前進

  • だからこの熱あつい血ちを信しんじて

    所以相信這股沸騰的熱血吧

  • 涙なみだで世界せかいが閉とざされてしまっても

    就算世界被淚水所封閉

  • こんな美うつくしい景色けしきを忘わすれても

    即使忘記了如此美麗的風景

  • ふたりならできる 信しんじ続つづけていく

    如果是我倆一定能辦到 持續的相信下去

  • あの日ひのふたりを後悔こうかいせずに

    讓那一天的我倆 不會感到後悔

  • 夕凪ゆうなぎが赤あかく染そまるよ

    風平浪靜的晚霞被染得通紅

  • 僕ぼくらも精一杯せいいっぱい燃もえる生いき方かたを

    我們也將以 用盡全力燃燒的生存方式活下去

  • プリズムぷりずむを通とおした世界せかいの色いろも褪あせ

    透過七彩稜鏡 世界的色彩依然褪去

  • こんな灰色はいいろにすべて埋うずもれても

    即使被如此的灰色所全部淹沒

  • 僕ぼくならばできる たとえひとりだって

    如果是我一定能辦到 就算只是獨自一人

  • 世界せかいをまた塗ぬりかえてみせるよ

    我會再讓你看到 奐然一新的世界