ふたつ星ほし

兩顆星

I WiSH

• 今いまはただその瞳ひとみが離はなれてしまわないように

  現在只想要那雙眼眸的視線不移

• 側そばにおいて優やさしい風かぜ耳元みみもとで感かんじている

  到我身邊來 耳邊感受那陣溫柔的風

• 時ときに不器用ぶきようで 時ときに意地いじっ張ぱりで

  偶爾軟弱 偶爾倔強

• 傷きずつけたりもしたけど

  也曾傷害過你

• 愛あいなんて言葉ことば 知しらずにいたよ

  愛的語言我曾經不懂

• 待まっている明日あすはどんな色いろ?

  等待著的明天是什麼顏色?

• さまよう星ほしが照てらす夢ゆめ乗のせて

  懷抱滿天星斗照耀下迷惘的夢想

• 未知みちの二人ふたり信しんじて歩あゆみだそう

  青澀的我倆堅信地往前走

• これから奏かなでる二人ふたりのメロディーめろでぃー

  今後將演奏屬於我倆的旋律

• どんなものよりも甘あまくて苦にがい

  比什麼都要甜美也苦澀

• 戻もどらないこの一瞬いっしゅんをずっと大切たいせつに贈おくるよ

  不能重來的這一瞬間 將小心珍惜贈與你

• 変かわらないその笑顔えがおが誰だれよりも愛いとしくて

  你那永遠不變的笑容 比誰都可愛

• 冷つめたい頬ほおぬらすようにあたたかい手ても待まてない

  溫暖的手等不及想 濕潤你冰冷的臉頰

• 昨日きのうも今日きょうも明日あすもあさっても

  昨天 今天 明天 後天

• ずっと一緒いっしょに過すごしたい

  都希望永遠和你在一起過下去

• 生うまれ変かわっても君きみの隣となりで 永遠えいえんの道みちを歩あるきたい

  即使來生也要在你身旁 想一起走在永遠的道路上

• 輝かがやく星ほしが願ねがう夢ゆめ一ひとつ 二人ふたりの行ゆく先さき予感よかんさせてる

  閃耀的星星祈求著一個美夢 令我預見我倆的未來

• いつしか二人ふたりは魔法まほうにかかり 冷さめぬ夜更よふけは長ながくて深ふかい

  我倆無意間被施以魔法 沒有冷卻下來的半夜是又長又深

• こんなに人ひとを愛あいすることもう二度にどとできない

  再也不可能如此地深愛一個人

• 届とどけ 届とどけ 君きみへのLove Song

  傳遞吧 給你的 Love Song

• 涙なみだも痛いたみもこの腕うでに分わけあいたい

  淚水也好痛苦也好 希望能用我得雙手為你分擔

• 夜空よぞらに浮うかんだ二ふたつの星ほしが幻まぼろしという名なの殻からを破やぶり

  浮現在夜空中的兩顆星 打破了虛幻的空殻

• 幾千いくせんもの時ときを重かさねて今いま 光ひかりにとけ合あい一ひとつになった

  重疊無數時空的現在 與光芒融合為一

• 終おわらない愛あいを確たしかめてこの手てを離はなさない

  為了確定我們無盡的愛 我不會放開雙手

• 空そらへ 空そらへ かざすよLove Song

  向天空揮灑吧 Love Song

• 届とどけ 届とどけ 届とどけ 二人ふたりのLove Song

  傳遞吧 兩人的 Love Song