赤あかい糸いと

紅線

稲葉いなば浩志こうし

• 見慣みなれた町まち ゆっくり吹ふき抜ぬける風かぜ

  在這早已習慣的街道 從容地吹拂而過的風

• ふたりして いつものペースぺーすで歩あるいてる

  兩人總是用緩慢的腳步走著

• ふざけ合あって 笑わらった後あとに気きづいた

  相互嬉鬧著 歡笑之後才注意到

• 見みたことない 大人おとなびたそのまなざし

  所見的事物沒有 那樣像大人一般的目光

• 何なにも 話はなさなくたっていいよ 大丈夫だいじょうぶ

  任何事 即使不說出來也無妨唷 沒關係

• 気持きもちはきっと 間違まちがいじゃない

  這樣的心情 是絕對不會錯的

• ただ 真まっすぐ 何なにかに突つき進すすんでゆくあなたをね

  我仍會不自覺地啊 凝視著

• ついついね 見みつめてしまう

  那只管 筆直地 朝著某處前進的你呀

• そばにいても 離はなれても

  在身邊也好 離開了也好

• だれかとだれか つなぐ 赤あかい糸いと

  將人與人之間 緊緊相繫的 紅色絲線

• すべてを知しることなんて できないよ

  即便是了解到一切 也束手無策啊

• だから 目めを閉とじて祈いのる

  所以 只好閉上眼睛祈禱

• ただ 真まっすぐ 何なにかに突つき進すすんでゆくあなたをね

  我仍會不自覺地啊 凝視著

• ついついね 見みつめてしまう

  那只管 筆直地 朝著某處前進的你呀

• 黄昏たそがれの空そらに 星ほしがひとつ落おちる

  在黃昏的天空中 有顆星星劃落