激情げきじょう

Re:vale

• 渇かわいた心こころよ いま 激情げきじょうに燃もえあがれ

  現已激烈之情點燃乾渴的心

• もう何度なんども壊こわれかけた 希望きぼうだけを賭かけて

  賭上那已經毀壞了無數次的希望

• ひとりじゃない そう ずっと 物語ものがたりは続つづいて

  不是孤身一人 是的 故事總在繼續

• まだ知しらない奇跡きせきのさき すべて創つくりあげろ 僕ぼくらで

  在未知奇蹟的前方 就由我們來創造奇蹟

• 「変かわれず、いるのか?」あなたは容赦ようしゃもなく

  「就那樣故步自封嗎?」你毫不留情地

• 弱よわい心こころに問といかけるのさ お前まえそこで終おわるのかと

  質問我軟弱的心 問道 你就止步於此嗎

• 静しずかなプライドぷらいど それは言葉ことばじゃなくて

  沉默的自尊心 並非空談

• どんな風かぜにも揺ゆらぐことなく 走はしり続つづけることさ

  無論是風吹雨打 也能毫不動搖一往無前

• この手てを 伸のばし続つづけて どこまで 届とどくだろうか

  若是一直伸出手 又能夠到多遠呢

• 叫さけべ 意志いし(おもい) 謳うたえ 明日あすを 夢ゆめは いつまでも

  為意志(思念) 吶喊吧 將明天 讚頌吧 夢想無論何時

• そこで叶かなうときを焦こがれている

  總是嚮往著那在眼前實現的時刻

• 渇かわいた心こころよ いま 激情げきじょうに燃もえあがれ

  現已激烈之情點燃乾渴的心

• 嵐あらしのように暴あばれてゆけ 未来みらいだけを願ねがえ

  如風暴一般肆虐吧 只祈求未來

• 恐おそれはしない そう ずっと物語ものがたりは続つづいて

  絶不畏懼 是的 故事總在繼續

• まだ知しらない奇跡きせきのさき すべて創つくりあげろ 僕ぼくらで

  在未知奇蹟的前方 就由我們來創造一切

• たがいに傷きずさえ 晒さらしあっていたから

  因為甚至能對彼此 揭露傷口

• 深ふかいところでつながりあって 勇気ゆうきも分わかち合あえた

  才能在內心深處感到有所相連 勇氣也能彼此分享

• その手てを 裏切うらぎりはしない どこまで ともに行ゆけるか

  絶不背叛 那伸出的手 我們能一起走到多遠

• 交かわせ 決意けつい(ちぎり) つなげ きずな 夢ゆめは いつまでも

  交換 決心(誓約) 連接 覊絆 夢想無論何時

• そこで叶かなうときを焦こがれている

  總是嚮往著那在眼前實現的時刻

• 孤独こどくを打うち砕くだいて 向むき合あうことでいつか

  打破孤獨 勇敢面對

• 弱よわさを知しり 許ゆるすことの 覚悟かくごだけをつかめ 僕ぼくらで

  這樣 我們才能做好覺悟 去知曉並諒解自己的軟弱

• 終おわりのない 人生じんせい(いのち)はない

  沒有無盡的人生(生命)

• だから そうさ 夢ゆめは叶かなうときを焦こがれている

  正因此 夢想總是嚮往著那在眼前實現的時刻

• 渇かわいた心こころよ いま 激情げきじょうに燃もえあがれ

  現已激烈之情點燃乾渴的心

• もう何度なんども壊こわれかけた 希望きぼうだけを賭かけて

  賭上那已經毀壞了無數次的希望

• かけがえないその声こえ 激はげしくぶつけてくれ

  用你那無可替代的聲音 與我激烈碰撞吧

• まだ知しらない奇跡きせきのさき すべて創つくりあげろ 僕ぼくらで

  在未知奇蹟的前方 就由我們來創造一切

• 僕ぼくらで

  就由我們