いつか世界せかいが変かわるまで

飯田いいだ里穂りほ

• 無我夢中むがむちゅう走はしって不器用ぶきようだね

  忘我地向前奔跑 還有點笨拙呢

• 想おもいの熱あつさに胸むねが焦こがれた

  思念的熱度 在胸膛中灼燒著

• まっすぐに真剣しんけんなキミきみの瞳ひとみ

  那直率又認真的 你的眼神

• 同おなじくらいの愛あいで きっときっと応こたえたい

  想用同等份量的愛 一定要 一定要來回應你

• キミきみは夢ゆめを待またずに駆かけ出だしてゆく

  你不等待夢想啟程 就先行一步出發

• 諦あきらめてた私わたしの手てを握にぎって

  緊握了 早已放棄的 我的手

• キミきみの夢ゆめはいつしか私わたしの夢ゆめだった

  你的夢想不知不覺中也化作了我的夢想

• 持もてる全すべて尽つくして ah 支ささえてあげたい

  我願意獻上我擁有的一切 啊啊 以此來去支持你

• いつか世界せかいが変かわるまで

  直到 世界改變的那天為止

• 逢あえないときにも心こころは燃もえる

  無法相見的時候 心中也燃燒著

• こんなにも切せつなく 胸むねはキミきみを呼よぶ

  如此難受的感覺 內心正在呼喚著你

• あの日ひの優やさしさ 指輪ゆびわのように

  那一天的溫柔 像是這枚戒指般

• 私わたしに絡からんでほどけないまま

  將我給緊緊地包覆住

• 二人ふたりを分わかつもの 険けわしくても

  兩人都了解 就算前方險峻

• 眩まぶしいほどの愛あいが きっときっと越こえてゆく

  憑耀眼無比的愛情 一定 一定能夠跨越過去

• キミきみが描えがく未来みらいを疑うたがわないで

  你所描繪的未來 請不要懷疑

• 折おれたときは信しんじて 遠とおい約束やくそく

  破碎的時候請你相信 遙遠的承諾

• キミきみの描えがく未来みらいに 私わたしがいますように

  你所描繪的未來 如同我所說的一樣

• 持もてる全すべて尽つくして ah 願ねがいを叫さけぶよ

  我願意獻上我擁有的一切 啊啊 呼喊著願望

• 言葉ことば足たりなくて 見失みうしないそうなときでも

  只有話語是不夠的 可能也會有忽視的時候

• 心こころさえあれば あればこそキミきみと離はなれない

  只要心繫的話 正因為如此 才無法與你分開

• キミきみは夢ゆめを待またずに 駆かけ出だしてゆく

  你不等待夢想啟程 就先行一步出發

• もう泣なかない私わたしの手てを握にぎって

  已經不再哭泣了 將我的手緊緊握住

• キミきみの夢ゆめはいつしか 必かならずかなうから

  你的夢想不知不覺中 一定實現的話

• 持もてる全すべて尽つくして ah 守まもってあげたい

  我願意獻上我擁有的一切 啊啊 想守護著你

• いつか世界せかいが変かわるまで

  直到世界改變的那天為止