夕月夜ゆうづきよ、淡あわい夢ゆめ

輕輕月色、淡淡幽夢

Royz

Royz

• 碧あおに染そまる夕月ゆうづき

  染上碧藍的夕月下

• 子供こどもらの声こえ

  傳來孩子們的聲音

• 君きみにまたねと告つげ空そらに

  對妳說了再見

• 一呼吸ひとこきゅう

  向著天空呼出了壹口氣

• ゆっくり歩あるき出だす

  慢慢地邁出了腳步

• 風かぜがそっと撫なでる

  微風輕輕地吹拂著

• 見慣みなれた帰かえり道みち

  熟悉的歸途之路

• 溢あふれないように

  為了不讓眼淚溢出

• 空そらを見上みあげた

  仰望著天空

• 線香花火せんこうはなび二人ふたり夢ゆめを見みて

  曇花壹現 我們兩人 看著夢境

• 今いまはもうお伽話とぎばなし

  現在已是童話

• 僕ぼくはこんな夜よるが怖こわいだから

  我是如此地懼怕黑夜 因此

• 瞼まぶたの裏うらしまい込こんで

  緊緊閉著雙眼

• 今日きょうも朝あさを待まつから

  今天也在等待著清晨的到來

• 街まちの人ひとごみに

  在街市的人群中

• 君きみを見みた気きがして

  發現了妳的身影

• いるはずも無ないのに

  明明已不在

• 少すこし探さがして

  卻依舊忍不住去稍稍尋找

• ため息いきをつく

  不禁發出壹聲嘆息

• 風かぜがそっと撫なでる

  微風輕輕地吹拂著

• 見慣みなれた帰かえり道みち

  熟悉的歸途之路

• 誰だれもいない公園こうえん見上みあげた

  誰都不在的公園 擡頭仰望著

• 「最近さいきんは上手うまくやれてる

  感覺最近妳能過得很好了呢

• 気きがするよ」

  我挺在意的

• 「大丈夫だいじょうぶ」

  已經沒事了

• そうは言いうけれど

  雖然是這樣說的

• 月つきよ どうかどうか今夜こんやだけは

  明月啊 無論如何只要今晚就好

• 僕ぼくのこと一人ひとりにしないで

  不要讓我孤身壹人

• 慣なれぬ強つよがりはもう疲つかれたから

  因為無法習慣逞強 已經筋疲力盡了

• 同おなじ風かぜの今夜こんやだけはあぁ

  同樣的風只在今晚 啊啊

• 泣なかせておくれ

  讓我哭泣吧

• 星ほしよ どうかどうか今夜こんやだけは

  辰星啊 無論如何只要今晚就好

• 僕ぼくの声こえ魔法まほうかけておくれ

  將我的聲音 施與魔法吧

• 月つきと星ほしと君きみの好すきな唄うたを

  讓明月星辰 同妳喜歡的歌謠壹起

• この空そらに浮うかべたよあぁ

  在這片天空浮現 啊啊

• 夕月夜ゆうづくよほら

  夕月之夜 看啊

• 線香花火せんこうはなび二人ふたり夢ゆめを見みて

  曇花壹現 我們兩人 看著夢境

• 今いまはもうお伽話とぎばなし

  現在已是童話

• 背負せおう分ぶんだけヒトひとは強つよいから

  背負壹切的人是堅強的

• 心こころの中なかしまい込こんだ

  因此已收藏在心中封存

• 今日きょうも朝あさはくるから

  今日 清晨也會來臨的