混まざり合あうもの

混合體

乃木坂のぎざかAKB

乃木坂AKB

• どんなにキレイきれいな色いろと色いろも

  不論任何顏色多美

• 一緒いっしょに混まざってしまえば汚きたなくなる

  當混合了便變得污濁

• 頑かたくなに僕ぼくは背せを向むけて

  我固執地背離

• 友達ともだちはいらないとバリアばりあを張はっていた

  隔絕無謂的友情

• 一人ひとりだって生いきて行ゆけるよ

  只有我一個 也能活下去啊

• 強つよくなりたいんだと

  要變得更強

• 窓まどの外そと見みて息いきをしてた

  望向窗外 逕自呼吸

• いつしかまわりの声こえなんて聴きこえないくらい

  不知不覺 周遭一片寂靜

• そう 僕ぼくだけのその世界せかい 見みつけたのに…

  無錯 孤獨世界 就只有我自己一個…

• なぜ君きみは突然とつぜん 現あらわれたのだろう?

  為何你 突然出現啊?

• 僕ぼくの心こころに溶とけ込こむように

  是為了 融進我的心

• ここに存在そんざいするんだ?

  所以在此吧?

• 拒絶きょぜつしてた他人たにんの色いろまで受うけ入いれてる

  更讓我 重新接受了他人的顏色

• 見みたことのない 感かんじたことない

  前所未見 前所未覺

• 君きみと僕ぼくとが混まざり合あうもの

  你和我的 合二為一

• 誰だれかがこっそり耳打みみうちして

  有人竊竊私語

• ふいに指差ゆびさされることに慣なれてしまった

  而我不經意地 慣了遭到指責

• 自分じぶんとは違ちがうその色いろを

  排除我這異色

• 人ひとは皆みんな 排除はいじょして一ひとつになるんだ

  眾人融為一體

• 友達ともだちとはねえ何なんだろう?

  究竟何謂朋友?

• 同おなじ色いろのフリふりをして

  假裝顏色相同

• 距離きょりを測はかって群むれることか?

  是為了試探距離並結伴成群?

• 何なにかを取とり繕つくろって近ちかづくくらいならば

  與其有所掩飾 接近他人

• もう孤独こどくと暮くらそうって決きめたんだ

  不如我就決心繼續孤獨下去吧

• なぜ君きみはそれでも 話はなし掛かけて来きたの?

  為何你 仍前來聊天?

• 僕ぼくは言葉ことばも忘わすれてたのに

  雖然我 忘記了言語

• 愛あいを思おもい出ださせるよ

  卻因你 想起有愛啊

• さりげなくて抵抗ていこうできない風かぜのように

  你又如無跡又莫阻的風

• 心こころの中なかに忍しのび込こんで来きた

  偷偷的溜進我的心

• たった一ひとつの混まざり合あうもの

  這混合體 獨一無二

• なぜ君きみは突然とつぜん 現あらわれたのだろう?

  為何你 突然出現啊?

• 僕ぼくの心こころに溶とけ込こむように

  是為了 融進我的心

• ここに存在そんざいするんだ?

  所以在此吧?

• 拒絶きょぜつしてた他人たにんの色いろまで受うけ入いれてる

  更讓我 重新接受了他人的顏色

• 見みたことのない 感かんじたことない

  前所未見 前所未覺

• 君きみと僕ぼくとが混まざり合あうもの

  你和我的 合二為一