流星群りゅうせいぐん

流星群

鬼束おにつかちひろ

鬼束千尋

• 言葉ことばにならない夜よるは 貴方あなたが上手じょうずに伝つたえて

  在無法言喻的夜晚 你形容的很貼切

• 絡からみ付ついた 生温なまぬるいだけの蔦つたを 幻想げんそう(まぼろし)だと伝つたえて

  你說幻想成相互糾纏著只留微溫的藤蔓

• 心こころを与あたえて 貴方あなたの手作てづくりでいい

  給我你的真心吧 就算是你親手做的也好

• 泣なく場所ばしょが在あるのなら 星ほしなど見みえなくていい

  如果有能夠放聲哭泣的地方 就算看不見星星也沒有關係

• 呼よぶ声こえはいつだって 悲かなしみに変かわるだけ

  呼喚聲永遠只能換來傷悲

• こんなにも醜みにくい私あたしを こんなにも証明しょうめいするだけ

  只是更加證明如此醜惡的我

• でも必要ひつようとして

  可是如果有必要的話

• 貴方あなたが触さわれない私あたしなら 無ないのと同おなじだから

  因為無法觸及你的我 就如同不存在一樣

• 曖昧あいまいなだけの日々ひびも 何処どこまで私あたしを孤独ひとりに

  迷惘懵懂的每一天 無論身在何處都是孤獨

• 褪あせる時ときは これ以上いじょう望のぞむものなど 無ない位くらいに繋つないで

  當時光褪去 就不會再奢望更多 不再期望什麼

• 想おもいを称たたえて 微かすかな振動しんどうでさえ

  稱讚我的思念吧 就算些微的震動

• 私あたしには目めの前まえで 溢あふれるものへと響ひびく

  對我來說 都會在眼前盈眶而迴響起來

• 奇跡きせきなど一瞬いっしゅんで この肌はだを見捨みすてるだけ

  奇蹟這樣的瞬間 不過是把表面視而不見

• こんなにも無力むりょくな私あたしを こんなにも覚おぼえて行いくだけ

  只是更加想起如此無力的我

• でも必要ひつようとして

  可是如果有必要的話

• 貴方あなたに触さわれない私あたしなら 無ないのと同おなじだから

  因為無法觸及你的我 就如同不存在一樣

• 数かぞえきれない意味いみを遮さえぎっているけれど

  雖然蒙蔽了數不清的意義

• 美うつくしいかどうかも分わからない この場所ばしょで 今いまでも

  依舊在這連美不美麗也不知道的地方

• 呼よぶ声こえはいつだって 悲かなしみに変かわるだけ

  直到現在 呼喚聲永遠只能換來傷悲

• こんなにも醜みにくい私あたしを こんなにも証明しょうめいするだけ

  只是更加證明如此醜惡的我

• でも必要ひつようとして

  可是如果有必要的話

• 貴方あなたが触さわれない私あたしなら 無ないのと同おなじだから

  因為無法觸及你的我 就如同不存在一樣