メロディーめろでぃー

旋律

whiteeeen

• 夜よるの風かぜが楽たのしそうに

  夜晚的風看起來很快樂

• "置おいていくよ"と急せかすの

  "放下走吧" 的催促著

• はじめて見みせる浴衣姿ゆかたすがた

  第一次讓你看我穿浴衣的樣子

• 少すこしだけ期待きたいしてみたり

  稍稍有一點點的期待

• いつもと違ちがう景色けしきにあなたと二人ふたりで

  在與平常不同的景色和你一起

• どんな願ねがい事ごとを書かいたの?

  寫下了什麼願望呢?

• ねぇ 聞きかせてほしい

  吶 想要你說給我聽

• 動うごき出だす夢ゆめ この想おもいを

  開始行動的夢想 這份感情

• いつまでも 忘わすれないように

  但願永遠都不會忘記

• きっと叶かなうだろう お願ねがい私わたしだって

  一定會實現吧 拜託了

• 心こころの中なかに あなたが溢あふれていって

  在內心深處 滿滿的都是你

• ドキドキどきどきが止とまらないよ

  這份心動停不下來了唷

• ああ この気持きもちがもどかしい

  啊 這心情真是令人急不可待

• 花火はなびの音おとにぎやかに

  煙火的聲音熱鬧地

• 夏なつの音色ねいろを奏かなでて

  演奏起夏天的音色

• 振ふり返かえって笑わらった その顏かお

  回頭笑的那表情

• 不思議ふしぎなほど 心こころ躍おどって

  不可思議般的心在雀躍

• 歩幅ほはばが広ひろがると すぐ不安ふあんになるけど

  步伐一拉遠 就會立刻變得不安

• きゅっと左手ひだりてを掴つかんでくれた

  你緊緊抓住我的左手

• はぐれないように

  為了不會走散

• 素敵すてきなメロディーめろでぃー 輝かがやいてた

  這閃耀著的美好旋律

• あなたのもとに 届とどいて ねぇ

  傳達到你的身邊

• ふっと溢あふれ出だす 幸しあわせが嬉うれしいね

  忽然滿溢的幸福 感到很開心呢

• 隣となりを歩あるく 姿すがたを横目よこめで追おって

  走在你的身邊 用斜視追隨著你

• 触ふれ合あった手てを あぁ 離はなさないで

  互相碰觸的手 啊 請不要放開

• ずっとこのままがいい

  就一直這樣該有多好

• これが恋こいか 分わからないけど

  雖然不清楚這是否就是戀愛

• 約束やくそくしたあの日ひを覚おぼえていてくれたのなら

  如果還記得許下約定的那一天

• 今いま、伝つたえよう

  現在，就說出來吧

• 心こころのメロディーめろでぃー 駆かけ上あがる

  心中的旋律 往上高揚

• 『確たしか』に変かわる この気持きもち

  『確實』地改變了 這份心情

• さぁ 走はしり出だそう 新あたらしい私わたしへ

  那麼 朝著全新的自己 飛奔而出吧

• 心こころの中なかに あなたが溢あふれていって

  在內心深處 滿滿的都是你

• ドキドキどきどきが止とまらないよ

  這份心動停不下來了唷

• あぁ あなたが好すきなんだ!

  啊 我喜歡上你了!

• "あなたが好すきです"

  "我喜歡你"

• "あなたが好すきです"

  "我喜歡你"