まるくん
421
#内田真礼

Resonant Heart - 内田真礼

電視動畫《聖戰刻耳柏洛斯 龍刻的Fatality》(日語：聖戦ケルベロス～竜刻のファタリテ～)片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/index.php?title=Resonant_Heart

歌詞
留言 0

Resonant Heart

内田うちだ真礼まあや

  • 貫つらぬいた信念しんねんの火ひは

    堅定的信念之火

  • 消きえはしない Resonant Heart

    永不熄滅 Resonant Heart

  • 背中せなかに映うつした 過あやまちも迷まよいも

    映照在背後的 過錯與迷惑

  • 刻きざんだ強つよさになる

    化作堅強刻在心房

  • 前まえを向むくための 傷跡きずあとも瞳ひとみも

    前行道路上的 傷痕與眼眸

  • いつかは微笑ほほえむ

    終有一天會化為微笑

  • (Remind to myself)

    (不斷提醒自己)

  • 魂たましいの刃やいば 光ひかりへと

    靈魂之刃 迎向光芒

  • 一ひとつ一ひとつ超こえて

    跨越重重障礙

  • 手ての中なかに 掴つかみ取とったLife

    緊握住手中的生命希望

  • 抱だきしめた心臓しんぞうの音ねは

    抱緊心跳的聲音

  • 止とめられないよ 空そらへBrightness Belief

    永不停止 嚮往天空的光輝信仰

  • 満みちて欠かけるふたつの想おもい 全すべては

    交錯又重逢 兩人的思念 這所有的一切

  • (On the way) 身体中からだじゅう

    (On the way) 身體中

  • (Stay again) 響ひびき渡わたって

    (Stay again) 響徹迴蕩

  • (重かさなる) 未来みらいに変かわる

    (不斷重疊著) 去改變未來

  • (Let me break Give answer)

  • (Let me know)

  • 頭あたまに描えがいた ひとすじの理想りそうは

    腦海中描繪著 堅定的理想

  • 奇跡きせきの道標みちしるべに

    是奇蹟的路標

  • 嗤わらわれようとも 差さし伸のべた救すくいは

    即使被他人嗤笑 你伸出的救贖

  • 確たしかな勇気ゆうきに

    的確帶給我勇氣

  • 曖昧あいまいな日々ひびじゃ 変かわらない

    繼續渾渾噩噩下去 現實是無法改變的

  • 誰だれの 君きみのために

    為了誰 是為了你

  • 駆かけ抜ぬけて 切きり開ひらいたLive

    跨越艱難險阻 開闢我們的新生活

  • 導みちびいた運命うんめいの地ちが

    指引我們的命運之地

  • 辿たどる時代じだいを 伝つたうWish make a star

    在不斷追溯的時代中 傳達著Wish make a star

  • 時ときとともに胸むねを焦こがす 誓ちかいは

    與時間一起灼燒內心的誓言

  • (Just a link) 残酷ざんこくに

    (Just a link) 如此殘酷

  • (I miss you) 逃にげられない

    (I miss you) 無法逃避

  • (新あらたな) 世界せかいに続つづく

    一直延續至 (嶄新的) 世界

  • 涙なみだに濡ぬれた袖そでで 拭ぬぐえない心こころに

    被淚水濕潤的袖子 已無法擦拭內心

  • 残のこるのはそう あたたかな願ねがい

    殘存的是這 溫暖如初的願望

  • いつもいつも夢ゆめを 受うけ取とってる 立たち向むかうよ

    永遠都會將那夢想 銘記於心 面對挑戰

  • 貫つらぬいた信念しんねんの火ひは

    堅定的信念之火

  • 巡めぐる鼓動こどうに 空そらへBrightness Belief

    似永不停歇的心跳 嚮往天空的光輝信仰

  • 満みちて欠かけるふたつの想おもい 全すべては

    交錯又重逢 兩人的思念 這所有的一切

  • (On the way) 身体中からだじゅう

    (On the way) 身體中

  • (Stay again) 響ひびき渡わたって

    (Stay again) 響徹迴蕩

  • (重かさなる) 未来みらいに変かわる

    (不斷重疊著) 去改變未來