宿やどり星ほし

イトヲカシいとをかし

• この右手みぎてが掴つかみそこなったものを

  這隻右手沒能緊握住的珍貴事物

• そっと そっと 思おもい出だす

  小心翼翼地逐一想起

• 言ことの葉はにのせてこの想おもいを伝つたえよう

  試著用話語 想將這份心意傳達給你

• 今いまきみに

  現在 就想傳達給你

• ゆらり揺ゆれる 命いのちを重かさねて

  搖曳著 彼此交疊的生命

• さあ 行ゆこう

  來 一起走吧

• きみとならば 永ながい夜よるを越こえられる

  只要跟你在一起 再漫長的夜晚都能度過

• 歓よろこびも痛いたみも分わけ合あおう

  無論是歡欣還是痛楚 都一起承擔吧

• こんなけがれた世界せかいの中なか 二人ふたりで

  在如此污穢的世界之中 就讓我們倆

• 二度にどと離はなれないように 誓ちかうよ 愛あいのさだめ

  再也不分離 宣誓著 愛的宿命吧

• 月明つきあかりに照てらされた僕ぼくたちは

  被月光照亮的我們

• もっと もっと 輝かがやける

  更加 更加地 光輝閃耀

• 形かたちのないものを信しんじることが大切たいせつさ

  深信無形的東西才是最珍貴的

• 何なによりも

  比任何事

• めぐりめぐる 命いのちを繋つないで

  循環 輪迴 維繫的生命

• 未来みらいへ

  邁向未來

• きみとならば 悲かなしみを越こえられる

  只要跟你在一起 就能跨越悲傷

• その過去かこも抱だきしめてあげよう

  就算那樣的過去也能緊緊擁抱彼此吧

• こんなけがれた世界せかいの中なか 見上みあげた

  在如此污穢的世界之中 抬頭仰望

• 夜空よぞらに輝かがやいた あの光ひかりを信しんじて

  夜空閃耀著光輝 深信著那道光芒

• 繰くり返かえす時ときの中なかで

  在復返的時間之中

• 巡めぐり会あう星ほしのように 離はなれるな

  就像邂逅星星那般地 別離開我

• きみがいれば どんなことがあっても

  如果有你在的話 即便遭遇怎樣的事也

• 負まけはしない ずっと守まもるから

  不會認輸 一直守護下去

• こんなけがれた世界せかいの中なか 二人ふたりで

  在如此污穢的世界之中 就讓我們倆

• きみとならば 永ながい夜よるを越こえられる

  只要跟你在一起 再漫長的夜晚都能度過

• 歓よろこびも痛いたみも分わけ合あおう

  無論是歡欣還是痛楚 都一起承擔吧

• こんなけがれた世界せかいの中なか 二人ふたりで

  在如此污穢的世界之中 就讓我們倆

• 運命うんめいさえも越こえ

  甚至連命運也超越

• 選えらんだ手てを握にぎって 誓ちかうよ 愛あいのさだめ

  選擇緊握著手 宣誓著 愛的宿命吧