東京は夜の七時～リオは朝の七時
浮雲(長岡亮介)
Saya_
東京は夜の七時～リオは朝の七時 - 浮雲(長岡亮介)
2016里約殘奧會閉幕曲
(閉幕式：https://www.youtube.com/watch?v=G02DomEfdKU)
原詞・作曲：小西康陽
編曲・返詞：椎名林檎
管編曲：村田陽一
歌唱：長岡亮介(浮雲)
中文翻譯轉自：https://goo.gl/gkv6Ib
東京 は夜 の七時 ～リオ は朝 の七時
東京現正夜晚七點～里約現正早晨七點
浮雲 (長岡 亮介 )
-
トーキョーはよるの七時
東京現正夜晚七點
-
トーキョーはよるの七時
東京現正夜晚七點
-
両手で見晴らす立体模型(ジオラマ)
放在兩手掌心便能一覽無遺的立體透視模型
-
目的地へ一瞬で接続(アクセス)して
朝向目的地一瞬間就能相接繫
-
僕ら自身が扉になったの
我們自身成為了連繫的門扉
-
トーキョーはよるの七時
東京現正夜晚七點
-
あなたが把手に触れれば
只要你握住門的把手
-
噫僕ら夏になってしまう
啊啊我們旋即置身於仲夏
-
ひと晩中あいしていたい
想要一整夜都獻上我的愛
-
トーキョーはよるの七時
東京現正夜晚七點
-
「待ち合わせは交叉点で」
「就約在十字路口見面吧」
-
「もうまどわされないで」
「別迷路也不再迷惘」
-
文明と自然が出会す地点
文明與自然交會的地點
-
はやくあなたに会いたい
真想馬上就見到你
-
はやくあなたに会いたい
真想馬上就見到你
-
トーキョーはよるの七時
東京現正夜晚七點
-
夢みたいに実在する都市(まち)
夢幻一般卻真實存在的都會街鎮
-
地球の裏側誰か目覚める
地球的另一面有誰正睜眼甦醒
-
トーキョーはよるの七時
東京現正夜晚七點
-
本当の愛に気付いている
喚醒真正的愛
-
宇宙の片隅あなた今何処
宇宙一角的你現在身在何方?
-
世界中がいがみ合っても
即便這世界充滿了紛爭
-
あなたは一人生きている
你仍獨身一人向前走
-
一層全能なのと同じこと
力猶未逮同樣是一種聖潔完滿
-
はやくあなたに会いたい
真想馬上就見到你
-
はやくあなたに会いたい
真想馬上就見到你
-
トーキョーはよるの七時
東京現正夜晚七點
-
落ち着けそうにないのさ
沒辦法靜下來呀
-
答はここだと生命が呻く
答案就在這裡，生命嘆息低語
-
トーキョーはよるの七時
東京現正夜晚七點
-
本当の愛を捕らえている
捕捉緊握真實的愛
-
人生は短いあなた今何処
人生短暫、你現在身在何方?
-
トーキョーはよるの七時
東京現正夜晚七點
