站長
3,897
#藍井エイル

流星 - 藍井エイル

電視動畫《刀劍神域外傳Gun Gale Online》(日語：ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン，英語：Sword Art Online Alternative Gun Gale Online)片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4016070
譯者：琉璃光

歌詞
留言 0

流星りゅうせい

藍井あおいエイルえいる

  • いつだって 誰だれかと 比くらべて つらくて

    不論何時 與任何人 互較高低 只會更加心酸

  • 足たりないもの 数かぞえたら 涙なみだ落おちた

    若是細數自己所沒有的 只會流下淚水

  • 悲かなしみが寄より添そって 背中せなかを包つつみ込こむ

    悲傷如影隨形 從背後將我包圍覆蓋

  • 冷つめたさに心こころが凍こごえそう

    心也好像快被這股寒意凍僵

  • いつからちゃんと笑わらえなくなった?

    到底是從何時開始無法真切的笑了?

  • 過去かこに戻もどるリセットりせっとボタンぼたんは無ないから

    因為不會有可以回到過去的重設鍵

  • 外はずせ Safety 運命うんめいなんて壊こわして!

    解除保險 將命運統統打破!

  • いつか流星りゅうせいが夜空よぞら駆かけ抜ぬけ

    總有一天流星將劃破夜空

  • 全すべての闇やみを照てらす日ひまで

    直到所有的黑闇都被照亮那一天

  • 揺ゆらぐことなく 強つよく 気高けだかく

    堅定地 崇高地 不受動搖

  • 生いきて行ゆくんだって 願ねがった

    許下能這樣子活下去的心願

  • The darkest night

  • 目めに映うつる事ことだけしか 信しんじられない そんな自分じぶんに

    只能相信 眼見為憑的事物 對於這樣的自己

  • 生いきていく強つよさなんて 無ないと思おもってた

    不覺得能堅強的活下去

  • 寂さびしさは苦くるしく 優やさしさは切せつなく

    寂寞令我痛苦 親切令我難受

  • それでもこの場所ばしょが 愛いとしい

    就算是如此 也深愛著這個地方

  • 出来できないことを 誰だれかのせいにして

    把自己做不好的事情 怪罪在別人身上

  • 逃にげていたんだ そう気きづいた日ひから

    當我察覺這是一種逃避的那天開始

  • 引ひけるtrigger 強つよさを握にぎって

    能夠觸動的板機 緊握那份堅強

  • いつか流星りゅうせいが夜よるを壊こわして

    總有一天流星將打破沉寂的夜晚

  • 世界せかいが照てらされてく日ひまで

    直到全世界都被照亮的那一天

  • I will chase, chase my star

  • わずかな残光ざんこうを

    將那微弱的餘光

  • 抱だきしめたいから 夜空よぞら 見上みあげてた

    緊緊擁在懷中 抬頭仰望 那片夜空

  • この目めはいつも何なにを見みてきた?

    一直以來這雙眼眸到底看遍了些什麼?

  • たとえ 小ちいさな世界せかいだとしても

    就算是 那微不足道的世界也無妨

  • いつか流星りゅうせいが夜空よぞら駆かけ抜ぬけ

    總有一天流星將劃破夜空

  • 全すべての闇やみを照てらす日ひまで

    直到所有的黑闇都被照亮那一天

  • 揺ゆらぐことなく 強つよく 気高けだかく

    堅定地 崇高地 不受動搖

  • 生いきて行ゆくんだって 願ねがった

    許下能這樣活下去的心願

  • The darkest night

  • 目めを逸そらさないと決きめた

    下定決心不再裝作視而不見

  • The darkest night