やくそくのうた

フンボルトふんぼるとペンギンぺんぎん(築田つきだ行子みちこ)

• 心こころの中なかのきみは

  內心裡的你

• いつも笑わらってる だから

  總是在笑著 所以

• わたしはどこにいたって

  無論我身處何方

• きっと一人ひとりじゃないよ

  一定不會是孤身一人

• 羽根はねのはえたこのメロディめろでぃが

  長出翅膀的這個旋律

• 空そらを越こえるまで歌うたうよ

  直到越過天空之前都要歌唱

• また会あいにいくよ 何度なんどだって

  還會再去見面的 無論多少次

• きみがくれた夢ゆめをこの手てに

  你交給我的夢想 我會用這雙手去追尋

• ねえ どんなきみも

  吶 無論 怎樣的你

• 好すきだから ずっと そばにいたい

  我都會喜歡 所以想要 一直陪在身邊

• 笑顔えがおでかわすやくそくは

  笑著交換的約定

• 永遠えいえんに消きえないよ

  永遠都不會消失喲

• ねえ きみは覚おぼえてる?

  吶 你還記得嗎?

• 初はじめて出会であった 海うみを

  在第一次相遇時的那片海

• 一緒いっしょに食たべたじゃぱりまん

  一起吃的加帕裡饅頭

• ちょっとだけしょっぱいね

  稍微有點鹹呢

• 羽根はねのはえたこのメロディめろでぃは

  長出翅膀的這個旋律

• みんながいたから生うまれた

  是因為有大家在才誕生

• まだ 夢ゆめの途中とちゅう 遠とおくたって

  雖然追夢的路途還很遙遠

• 歌うたう意味いみを知しった今いまでは

  但如今知曉了歌唱的意義

• もう 迷まよわないから

  所以已經不會再迷茫了

• 手てをつなぎ もっと 飛とんでいこう

  手牽著手 向更遠處飛吧

• 誰だれかの羽根はねが疲つかれたなら

  倘若有誰的翅膀累了

• その分ぶん 羽はばたくから

  就連同那份一起 振翅翱翔

• また会あいにいくよ 遠とおくたって

  還會再去見面的 雖然會很遠

• きみがくれた夢ゆめをこの手てに

  你交給的夢想 我會用這雙手去實現

• ねえ どんなきみも

  吶 無論怎樣的你

• 大好だいすきだよ 全部ぜんぶ 伝つたえるんだ

  我都最喜歡了哦 已經全部都傳達到了

• 一緒いっしょに過すごす幸しあわせは

  一起度過的幸福

• ずっと変かわらずに 続つづいてゆくから

  會一直不變地永遠持續下去

• そばにいてね これからも

  所以從今以後 也要一直陪在身邊呢