カラス
浜田マロン
站長
カラス
烏鴉
浜田 マロン
濱田愛夢
-
季節変わる度アタシの暮らしは変化してゆく現実
季節再次的交替，也讓我的現實生活起了變化
-
未だにアイツを悔しい程に愛してる事実
仍然後悔愛上那個傢伙是不爭的事實
-
カラスがゴミを漁る新宿の朝焼けを見て
新宿的早霞看見烏鴉在垃圾裡尋找食物
-
別れたアイツの居場所がやたら気になってきたんだ
想起分手的那傢伙 令我些在意他生活過的如何
-
もう二度と会わないと心に誓っていたのに
我已經在心裡發誓 再也不想見到那傢伙了
-
寂し過ぎる都会がその想いを揺らす
卻因為這城市太過寂寞 而動搖了想他的念頭
-
酒癖と女癖の悪い男
那個有酒癮和戀女色的壞傢伙
-
分ってはいるけど理屈じゃないの
雖然我知道 不該是再見他而替自己找藉口了
-
季節変わる度アタシの暮らしは変化してゆく現実
季節再次的交替，也讓我的現實生活起了變化
-
未だにアイツを悔しい程に愛してる事実
仍然後悔愛上那個傢伙是不爭的事實
-
明日は今年で一番の寒さと
明天是今年中最寒冷的一天
-
ニュースキャスターが言ってた
聽著氣象新聞主播這麼說著
-
二年振りにこの新宿でも雪が積もるのかな
兩年後這新宿也會積滿了雪嗎?
-
予想通り迷惑な位に真っ白な都会
正如預想的這個地方 還是令人討厭的銀白城市
-
幼少の頃作った雪ダルマの記憶を手繰り寄せる
回憶起童年的時候 用手推疊出的雪人
-
無邪気にはしゃいだ純情はセピア色をして
天真無邪喧鬧著的童真 就像逝去懷舊色彩
-
変わり果てたアタシに疑問を投げかける
我對現在徹底轉變開始感到懷疑
-
酒癖と女癖の悪い男
那個有酒癮和戀女色的壞傢伙
-
分ってはいるけど理屈じゃないの
雖然我知道 不該是再見他而替自己找藉口了
-
明治通りのコンビニの側の
在明治街邊的便利商店旁
-
バイク屋でアイツが働く
那傢伙在摩托車店裡工作著
-
そんな噂を耳にしたから待ち伏せしてみよう
我隱約輾轉聽到了這樣的傳聞
-
アタシに気付いたアイツは
知道了那傢伙的蹤跡
-
口付けをせがむだろうきっと
他一定還想開口糾纏我吧
-
二年振りにこの新宿で再会できるのかな?
兩年後我們會在這個新宿再重逢嗎?
-
夕暮れになれば雪解けいつもと変わりない都会
如果當黃昏把雪融化 這個城市照舊沒有改變的話
-
この気持ちも同じ様に溶けてくれればいいのに
若能把這樣的心情也同樣的溶化掉就好了
-
カラスが家路に急ぐ
烏鴉飛奔向回家的路
