New winding road

小原おはら鞠莉まり(鈴木すずき愛奈あいな)

• 目めを閉とじたら

  閉上雙眼後

• ふとよぎる歌うたがあって

  歌聲自腦海浮現而出

• 心こころはどんな時ときでも あの頃ころへ戻もどれると呟つぶやいていた

  輕聲說道”內心不論何時都能回到當時的初衷”

• 同おなじようで違ちがう太陽たいよう

  看來神似卻截然不同的太陽

• 遠とおく離はなれて気きがついたこと

  令人察覺到我們分隔於遙遠的兩地

• いまさらだけど伝つたえてみようか

  雖為時已晚但仍想把這感覺告訴你

• それは今日きょうじゃない もっと先さき

  並非是今天 而是在未來

• だからみんな元気げんきで また会あえるように

  所以為了能再聚首 請務必好好保重

• きっと会あいたい想おもいは繋つながるからね

  想要見面的感情肯定會緊繫著我們

• Ah! それまではいっぱい頑張がんばってみようか

  Ah! 在那之前就盡情地努力吧

• いつか語かたり合あえる日ひまで ひとりで

  直到能談笑風生那天來臨前 我會獨自

• 強つよく 私わたしがもう一度いちど夢ゆめを見みる

  再一次 更奮力地做著美夢

• まぶしい光ひかり探さがし求もとめてる

  追求無比耀眼的光芒

• 前まえを向むいて 新あたらしい場所ばしょへと歩あるき出だす

  眼望前方 朝著嶄新的場所邁出腳步

• この道みちはどこへ続つづくんだろう?

  這條道路又將延伸至何方?

• 海辺うみべの風かぜ

  海邊的風

• また胸むねによみがえるよ

  再度於心中復甦

• 心こころはどんな時ときでも あの頃ころの空そらの色いろ忘わすれはしない

  內心不論何時 始終不會忘記那刻天空的顏色

• 優やさしかった街まちの景色けしきは 遠とおく離はなれて鮮あざやかになる

  街道柔和的景色 在我遠離它後頓時變得鮮明

• 大好だいすきだけど止とまってられない

  儘管深愛著此處卻不能駐足於此

• それぞれの場所ばしょ探さがさなきゃ

  該動身去尋找 各自的歸屬

• 前まえを向むいて 新あたらしい場所ばしょへ歩あるいて

  眼望前方 朝著嶄新的場所邁出腳步

• 道みちはずっと真まっ直すぐ? 違ちがうね多分たぶん

  道路是否一路筆直順暢? 我想並非如此

• だからみんな元気げんきで また会あえるように

  所以為了能再聚首 請務必好好保重

• きっと会あいたい想おもいは繋つながるからね

  想要見面的思念肯定會緊繫著我們

• Ah! それまではいっぱい頑張がんばってみようか

  Ah! 在那之前就盡情地努力吧

• いつか語かたり合あえる日ひまで ひとりで歩あるき出だしたら

  直到能談笑風生那天來臨前 在我獨自邁出腳步後

• もう一度いちど夢見ゆめみよう

  再做一次美夢吧

• まぶしい光ひかり探さがしに行いこう

  前去尋找無比耀眼的光輝