もう探さがさない

不再追尋

ZARD

• 灰色はいいろの都会とかい(まち)を見みおろすこの部屋へやに

  在能俯視這灰色都會的房間裡

• 無口むくちなノイズのいず残のこして

  只留下沉默的喧囂

• 誰だれもいない…

  誰都不在了…

• 電話でんわも鳴なることさえ 忘わすれてる

  連電話響起的聲音都不知道

• 自由じゆうになれた痛いたみね

  這是變得自由的痛苦啊

• あの夏なつの日ひ…

  在那個夏日…

• 子供こどものようにはしゃぐあなたが眩まぶしかった

  像個孩子般嬉戲著的你是那麼地耀眼

• 遠とおい記憶きおく

  遙遠的記憶

• 肩かたをよせて歩あるく二人ふたりのコントラストこんとらすと

  並肩而行的兩人的對比

• 溶とけ合あうように 続つづいてたーもう探さがさないー

  曾像互相溶化般的繼續下去－不再追尋－

• 熱あつく生いきることも ああ少すこし臆病おくびょうになる

  連熱切地生活下去這件事 都變得有些怯懦了

• 裸はだかのままで 今いまは 愛あいせないから

  因為現在我已經無法再赤裸裸地去愛了

• 時ときが過たてばいつも切きりかえは得意とくいなのに

  平常只要時間經過 對心情的切換很得意的我

• 笑わらっていても苦くるしい…

  即使痛苦仍是強顏歡笑…

• 年上としうえの女おんな(ひと)と 暮くらしていると聞きいた

  但聽到你和年長的女性一起生活著

• もう二度にどと電話でんわできない

  就沒辦法再一次打電話給你

• 少すこし遠とおく見みつめる瞳ひとみ

  凝視著稍遠之處的眼眸中

• きっとあの人ひとを映うつしていた

  一定曾映著那個人的身影吧

• 悲かなしいけど

  雖然很悲傷

• 誰だれのせいでもない 運命うんめい(とき)の悪戯いたずらだから

  但這不是任何人的錯 是因為命運的惡作劇

• 取とり戻もどせない微笑ほほえみーもう探さがさないー

  那無法取回的微笑－不再追尋－

• 熱あつく生いきることも ああ 少すこし臆病おくびょうになる

  連熱切的生活下去這件事 都變得有些怯懦了

• あの頃ころのように 今いまは帰かえれないから

  因為現在已經不能回到那時候的樣子了

• 肩かたをよせて歩あるく二人ふたりのコントラストこんとらすと

  並肩而行的兩人的對比

• 溶とけ合あうように 続つづいてたーもう探さがさないー

  曾像互相溶化般的繼續下去－不再追尋－

• 熱あつく生いきることも ああ少すこし臆病おくびょうになる

  連熱切地生活下去這件事 都變得有些怯懦了

• 裸はだかのままで 今いまは 愛あいせないから

  因為現在我已經無法再赤裸裸地去愛了