命いのちの息吹いぶき

生命的呼吸

林原はやしばらめぐみ

林原惠

• 浮ういては沈しずみ漂ただよひ流ながされてゐるけれど

  浮了又沉的 隨波逐流 但在此之中

• 過去かこは未来みらいと出会であいふの こゝへお出いで

  過去是會和未來相逢的 過來這裡吧

• 潮うしおのかをり 春はるのきざし

  海潮的香氣 初春的預兆

• 期待きたい通どおり小ちいさいいざなひ

  符合期待軌道的隱晦引誘

• 尊とうといものはいつも素性すじょうを明あかしてゐる

  高貴的人無論何時都散發著本性的光輝

• ちやうどこの蝶ちょうのやうに

  正如這蝶一般

• 渇かわいた貴方あなたの為ために私わたしは花はなになる さあ

  我願為乾渴的你化為花朵 來吧

• 蜜みつをば召めしませだうぞ羽搏はばたいて行いつて

  你就盡管攝取蜜汁 拍拍翅膀翩翩離去

• 遠とおい空そらが溶とけて 夜明よあけ

  遠方夜色漸溶黎明到來

• 祝いわつてくれ大おおきい目覚めざめ

  為這偉大的甦醒獻上祝福

• 尊とうといものはいつも無言むごんでかまへてゐる

  高貴的人無論何時總是沉默的維持慎重

• ちやうどあの雲くものやうに

  正如那雲一般

• 潤うるんだ貴方あなたの為ために私わたしは山やまになる さあ

  我願為濕潤的你化為山巒 來吧

• 雨あめも涙なみだもさうぜんぶ飲のみ干ほしちやふわ

  雨露淚珠這些全部 我都會一飲而盡呀

• 明日あしたや昨日きのうなんて

  明日亦或昨日

• 如何どうだつて良いいぢやないか

  不管發生了什麼事情不都無所謂嗎

• 誰だれよりも何なによりも今日きょう生いきてゐるもの

  比任何人事物都來得鮮活 生於當下今日的存在之物

• ねえ、貴方あなたの為ために私わたしなんだつてするわ

  吶 若是為了你我什麼都願意做呀

• 仕合しあいはせか不ふ仕合しあいはせか知しれなくとも

  究竟是幸或不幸呢 不去知曉也罷

• 頭あたまより心こころより 野生やせいの命いのちが動うごいたとき

  出自理性與情感之前 更為深處的那份本能

• 貴方あなたは私わたしと出会であいふの まちがへないで

  將會導引你與我相遇 請千萬不要出現差錯

• ・・こゝがいま

  ・・此處即此刻