今いま好すきになる。

我於此刻戀上你。

麻倉あさくらもも

• 認みとめたら認みとめちゃったら

  若然內心承認了的話 

• 隠かくすことも諦あきらめそうだ

  感覺藏於心中的那份秘密就要放棄了 

• 今いま好すきになる

  就於此刻我喜歡上你了

• 頼たよりなくって目立めだたなくって逃にげてばかりだ

  不可靠又不顯眼淨是在不斷逃跑 

• 「見みてるほうがイライラいらいらします」

  「看著都替你感到煩燥啊」 

• 先輩せんぱいだってわかんなくてぶつけた言葉ことば

  就連前輩都說搞不懂你怎樣了 

• 出会であいなんて最悪さいあくでした

  這樣的相遇什麼的真的是差透了

• それからはいつも気きづいてる

  在那之後就總是在想著你的事 

• 目めが合あえば先さきに笑わらってくれる

  只要眼神對上你就會對我露出笑容 

• 困こまるんだその無邪気むじゃきさは

  那份天真無邪可真令人困擾呀

• いつか好すきになる気きづいた

  不知何時我察覺到了自己喜歡上你 

• あと何回なんかい? ねえ目めが合あえば…

  還有幾次呢? 吶要是眼神對上的話…

• カウントダウンかうんとだうん止とまって

  倒數就會停下來

• 認みとめたら認みとめちゃったら

  若然內心承認了的話

• 隠かくす声こえが震ふるえちゃうんだ

  這藏起來的聲音亦震抖起來 

• 今いま好すきになる

  就於此刻我喜歡上你了

• 近ちかくになって遠とおくなって少すこし変かわって

  不知變近或是變遠亦有點變化了 

• きっかけ知しってる仕方しかたないよね

  機緣巧合下知道也是沒有辦法的 

• 前まえからずっと想おもってたって偉えらくはなくて

  即使從很久以前就一直想念著你也沒什麼偉大的 

• 人気にんきなんて出でなくていいのに

  雖然要是你不是那麼受歡迎就好了

• それからは二人ふたり曖昧あいまいで

  在那之後倆人的關係就如此曖昧 

• 目めが合あえば先さきに逸そらしてしまう

  眼神對上了也會往別處移去 

• 困こまるんだでも話はなしたい

  雖然感到困擾卻還是很想跟你說話

• 昨日きのうより今日きょうの二人ふたりが

  比起昨天今天的倆人 

• あと一歩いっぽ? ねえ近ちかづけば

  還差一步? 吶要是更加靠近的話⋯ 

• カウントダウンかうんとだうん進すすんで

  倒數就會開始

• 伝つたえたら伝つたえちゃったら

  要是告訴了你知的話 

• 多分たぶん距離きょりができちゃうかもね

  我們的距離大概會變遠吧 

• 今いま届とどけます

  但我現在就要將心意傳達給你

• タイミングたいみんぐそれは最悪さいあくで

  如此的時機實在差透了 

• 書かき上あげた手紙てがみ渡わたせず隠かくす

  將寫好了的信藏了起來沒能交給你 

• 困こまるんだ”泣なき跡あと”なんて

  真令人困擾呢「淚痕」什麼的 

• 口くちにした「好すき」の言葉ことばも

  說出口的那句「喜歡」亦 

• あと一歩いっぽ?ねえ近ちかづけば

  還差一步?吶要是更加靠近的話

• 届とどいたのかな今いまは

  就能將心意傳達給你吧 就於此刻 

• 抑おさえても溢あふれちゃうから

  即使極力抑壓亦還是滿溢而出 

• 全部ぜんぶ全部ぜんぶわかってたのに

  明明一切一切我都是知道的

• ねえまた声こえをかけますね

  吶再次打聲招呼吧