トゥッティとぅってぃ!

北きた宇治うじカルテットかるてっと

• トゥッティとぅってぃ!私わたしたちが心こころを奪うばう

  合奏吧! 我們將奪取你的心

• マウスピースまうすぴーすと今日きょうのリードりーどを選えらびながら

  吹著口哨以及選擇今天的指揮

• 汚よごれたクロスくろすが匂におう

  聞著沾滿塵灰的地板

• 書かき込こんだスコアすこあたちが試ためしてるの

  試著演奏著已寫出來的曲譜

• 青春せいしゅんの価値かち

  這就是青春的價值

• 奏かなでる　教室きょうしつの窓まどから

  演奏著 在教室的窗邊

• 繋つなげる　フレーズふれーずからフレーズふれーずへ

  連繫著 樂曲環繞著周圍

• ひとりでも　欠かけたらダメだめなんだ

  即使也不能欠缺一人

• 音おとに伝つたわる感動かんどう　みんなで響ひびけ!

  在音色中傳透的感動 鼓起了每人的情感

• 体からだが歌うたってる　煌きらめきのパッぱっセージせーじ

  用身心去歌唱 閃耀散發著訊號

• チューナーちゅーなーの揺ゆらぎはきっと　舞まい上あがる高揚感こうようかん

  調諧器中搖擺的音符 一定能夠舞動心中的振奮感

• 想おもいを乗のせてゆく　楽器がっきって赤あかい糸いと

  握緊這份心意 樂器是熱情的象徵

• 息いきを合あわせて…

  同心協調氣息...

• トゥッティとぅってぃ!私わたしたちが心こころを奪うばう

  合奏吧! 我們將奪取你的心

• 次つぎの曲きょく　迎むかえに行ゆく

  向前迎接之後的曲子

• ホコリほこりの舞まう スピーカーすぴーかーの前まえに集合しゅうごう!

  櫻花飄舞著 拿起樂器往前集合

• 反射はんしゃしたメッキめっきが光ひかって　歩あるき出だす

  光線反射出自身的光輝 踏步出去吧

• 栄光えいこうへの道みち

  朝向光輝的道路

• どんなに　暑あつい陽ひが射さしても

  不論強烈的陽光照射著

• こんなに　寒さむい風かぜ吹ふいても

  也不怕寒風來襲

• 私わたしたち　夢ゆめには忠実ちゅうじつに生いきて

  我們真誠地活在自身的夢想

• 伝つたえる感情かんじょう　みんなに届とどけ!

  傳達這份感情 傳遞到每人的心中

• 吹ふきかける命いのちは　勝利しょうりへのアルペジオあるぺじお

  吹響起生活一點一滴當中有著勝利的合奏

• 喜怒哀楽きどあいらくだけじゃない　魂たましいの躍動感やくどうかん

  僅有喜怒哀樂還不夠 鼓舞著自身的心靈

• リズムりずむもメロディーめろでぃーも　一ひとつになるんだ

  節奏或是旋律也結合而一

• 息いきを合あわせて…

  同心協調氣息...

• wow.....

• なめらかなスケールすけーる

  不准小看我們的實力

• 鮮あざやかにビブラートびぶらーと

  生鮮動人的振音

• 激はげしくスタッカートすたっかーと

  刺激人心的段奏

• 柔やわらかいマルまるカートかーと

  溫順柔和的音色

• せーのっ!で目めが合あうから

  上吧!目眼相看

• 最高さいこうに気持きもちいいんだ

  浮現出最棒的心情

• 息いきを合あわせて…

  同心協調氣息...

• (トゥッティとぅってぃ!)

  (合奏吧!)

• 体からだが歌うたってる　煌きらめきのパッぱっセージせーじ

  用身心去歌唱 閃耀散發著訊號

• チューナーちゅーなーの揺ゆらぎはきっと　舞まい上あがる高揚感こうようかん

  調諧器中搖擺的音符 一定能夠舞動心中的振奮感

• 想おもいを乗のせてゆく　楽器がっきって赤あかい糸いと

  握緊這份心意 樂器是熱情的象徵

• 息いきを合あわせて…

  同心協調氣息...

• トゥッティとぅってぃ!私わたしたちが心こころを奪うばう

  合奏吧! 我們將奪取你的心