シアワセオリー
FTISLAND
dwye
シアワセ オリー
幸福理論
FTISLAND
-
咲き誇れ 名もなき花よ
盛開吧 無名的花兒啊
-
何気ない日々の中で 光を浴びて
每日在不經意中 沐浴陽光之下
-
伸ばしたこの手が 手にした物など僅か
伸出的這雙手 觸碰到的世界不過冰山一角
-
いつの間にかまた 笑顔を独り占めしていた
甚麼時候又可以 一個人佔有那笑臉
-
狭い心の中に 仕舞えるような
藏在狹小心中 彷彿能裝下
-
小さな喜びなんか 全部
那小小的喜悅 原來全部
-
幸せじゃないと 偽物と
不是幸福 只是虛假
-
今さらに気付いた 僕の愚か
不經意發現自己的愚笨
-
もし時が 戻せるのなら
如果時光可以倒流的話
-
君がいた あの頃へ 戻りたい
我想回到有你在身邊的日子
-
「幸せ」は 奪うのでなく
「幸福」不是去剝奪
-
手放して与える その「勇気の別名」
而是無條件的去付出 是勇氣的另一個名稱
-
開いたこの目が 目にした景色は僅か
睜開的雙眼 映入眼簾的景色不過只是冰山一角
-
大事な物ほど 透明だと気づかないまま
從未察覺沒有甚麼 比珍貴的東西更難捕捉
-
アリガトウもゴメンも 言わなくなって
無論謝謝還是對不起 漸漸不再說出口
-
いつか空気のようになって知った
甚麼時候變得像空氣
-
でも君がいないと 息が出来ない
但如果你不在 我無法呼吸
-
咲き誇る 名もなき花が
那競相爭豔無名的花兒
-
君といた 日々のように 眩しくて
就像和你在一起的日子那麼耀眼
-
「幸せ」は 探すのでなく
「幸福」不是去追尋
-
ただ僕をやさしく包む「空気の別名」
只是將我輕輕的包圍「空氣的另一個名稱」
-
透き通る川の流れで
如同在清澈的河流中
-
丸くなった石のように
變得光滑的石頭
-
時の流れが 歪な心を…
時光的流逝將撫平扭曲的心…
-
咲き誇れ 名もなき花よ
盛開吧 無名的花兒啊
-
同じ過ち もう犯さぬように
為了不要再犯相同的過錯
-
ささやかな花の香りを
把那淡淡的花香
-
淡い色を焼き付けた 胸に
淺淺的顏色烙印在心裏
-
もし時が 戻せるのなら
如果時光可以倒流的話
-
君がいた あの頃へ 戻りたい
我想回到有你在身邊的日子
-
「幸せ」は 奪うのでなく
幸福不是去剝奪
-
手放して与える その「勇気の別名」
而是無條件的去付出 是「勇氣的另一個名稱」
