dwye
600
#FTISLAND

シアワセオリー - FTISLAND

中文翻譯轉自:http://musicbanktw.pixnet.net/blog/post/133277929

歌詞
留言 0

シアワセしあわせオリーおりー

幸福理論

FTISLAND

  • 咲さき誇ほこれ　名なもなき花はなよ

    盛開吧 無名的花兒啊

  • 何気なにげない日々ひびの中なかで　光ひかりを浴あびて

    每日在不經意中 沐浴陽光之下

  • 伸のばしたこの手てが　手てにした物ものなど僅わずか

    伸出的這雙手 觸碰到的世界不過冰山一角

  • いつの間まにかまた　笑顔えがおを独ひとり占じめしていた

    甚麼時候又可以 一個人佔有那笑臉

  • 狭せまい心こころの中なかに　仕舞しまえるような

    藏在狹小心中 彷彿能裝下

  • 小ちいさな喜よろこびなんか　全部ぜんぶ

    那小小的喜悅 原來全部

  • 幸しあわせじゃないと　偽物にせものと

    不是幸福 只是虛假

  • 今いまさらに気付きづいた　僕ぼくの愚おろか

    不經意發現自己的愚笨

  • もし時ときが　戻もどせるのなら

    如果時光可以倒流的話

  • 君きみがいた　あの頃ころへ　戻もどりたい

    我想回到有你在身邊的日子

  • 「幸しあわせ」は　奪うばうのでなく

    「幸福」不是去剝奪

  • 手放てばなして与あたえる　その「勇気ゆうきの別名べつめい」

    而是無條件的去付出 是勇氣的另一個名稱

  • 開ひらいたこの目めが　目めにした景色けしきは僅わずか

    睜開的雙眼 映入眼簾的景色不過只是冰山一角

  • 大事だいじな物ものほど　透明とうめいだと気きづかないまま

    從未察覺沒有甚麼 比珍貴的東西更難捕捉

  • アリガトウありがとうもゴメンごめんも　言いわなくなって

    無論謝謝還是對不起 漸漸不再說出口

  • いつか空気くうきのようになって知しった

    甚麼時候變得像空氣

  • でも君きみがいないと　息いきが出来できない

    但如果你不在 我無法呼吸

  • 咲さき誇ほこる　名なもなき花はなが

    那競相爭豔無名的花兒

  • 君きみといた　日々ひびのように　眩まぶしくて

    就像和你在一起的日子那麼耀眼

  • 「幸しあわせ」は　探さがすのでなく

    「幸福」不是去追尋

  • ただ僕ぼくをやさしく包つつむ「空気くうきの別名べつめい」

    只是將我輕輕的包圍「空氣的另一個名稱」

  • 透すき通とおる川かわの流ながれで

    如同在清澈的河流中

  • 丸まるくなった石いしのように

    變得光滑的石頭

  • 時ときの流ながれが　歪いびつな心こころを…

    時光的流逝將撫平扭曲的心…

  • 咲さき誇ほこれ　名なもなき花はなよ

    盛開吧 無名的花兒啊

  • 同おなじ過あやまち　もう犯おかさぬように

    為了不要再犯相同的過錯

  • ささやかな花はなの香かおりを

    把那淡淡的花香

  • 淡あわい色いろを焼やき付つけた　胸むねに

    淺淺的顏色烙印在心裏

  • もし時ときが　戻もどせるのなら

    如果時光可以倒流的話

  • 君きみがいた　あの頃ころへ　戻もどりたい

    我想回到有你在身邊的日子

  • 「幸しあわせ」は　奪うばうのでなく

    幸福不是去剝奪

  • 手放てばなして与あたえる　その「勇気ゆうきの別名べつめい」

    而是無條件的去付出 是「勇氣的另一個名稱」