アイあいノヨのよカンかん

エルシィえるしぃ(伊藤いとうかな恵え)、ハクアはくあ(早見はやみ沙織さおり)、春日かすが楠くすのき(小清水こしみず亜美あみ)、小阪こさかちひろ(阿澄あすみ佳奈かな)、長瀬ながせ純じゅん(豊崎愛生とよさきあき)

• 恋こいじゃなくて愛あいよ　あなたを想おもうだけで　せつない

  這並非喜歡而是愛 光是想著你 內心便感到鬱悶

• 毎日まいにちの色彩しきさい(いろ)が鮮あざやかに

  連日常色彩都開始變得鮮明

• いつか　会あえると　占うらない　信しんじて

  堅信著有天定能預見真愛的占卜

• 派手はでな　スカーフすかーふを　胸むねに　飾かざってた

  將華麗的圍巾圍繞在胸前

• 空そらは　青あおくて　小鳥ことりが　さえずる

  天空是如此地湛藍 鳥兒輕快地歌唱

• 何なにか　始はじまりそう　そんな　予感よかんする

  感覺到了有些甚麼即將要發生

• 「好すき」とは違ちがう　この感情かんじょうが

  與「喜歡」截然不同的這份感情

• 大人おとなの階段かいだん　上のぼる　一歩いっぽ　目めね

  意味著我又往大人的階段邁進了一步

• 昨日きのうの私わたし　もう脱ぬぎ捨すてて

  從過去的軀殼中破蛹而出

• 未知みちなる(未知みちなる)　世界せかいへ(世界せかいへ)　新あたらしい誕生日たんじょうび

  隻身前往(隻身前往) 未知的世界(未知的世界)此乃嶄新的誕生日

• 恋こいじゃなくて愛あいよ　誰だれにも渡わたしたくはないの

  這並非喜歡而是愛 絕對不將它讓給任何人

• 独ひとり占じめしたい　涙なみだがあふれだすの

  想要一人獨占 因而淚流滿面

• 恋こいじゃなくて愛あいよ　あなただけが私わたしのすべてよ

  這並非喜歡而是愛 唯獨你才是我的一切

• 日常にちじょうの　音色ねいろ(おと)が　きらめくの

  連日常的音色都變得閃爍

• 空気くうき　みたいに　私わたしに　必要ひつよう

  你就像空氣般被我所依賴

• ふいに　微笑ほほえんだ　笑顔えがお　大切たいせつよ

  連那不經意的微笑 我都如此珍惜

• 風かぜが　二人ふたりを　優やさしく　包つつんで

  微風吹送 溫柔的包覆兩人

• 奇跡きせき　起おこりそうな　期待きたい　抱だきしめて

  緊緊擁抱著 彷彿要捲起奇蹟的期待心

• 「好すき」よりもっと　熱あつい気持きもちが

  比起「喜歡」更加炙熱的感情

• 抑おさえきれないくらいに　ときめくの

  已經無法抑制般地令我心跳不已

• もどかしい恋こい　もう次つぎのStage

  令人焦躁的戀情 已前往下一個舞台

• 繋つながる(繋つながる)明日あしたへ(明日あしたへ)　新あたらしい記念日きねんびね

  連繫著(連繫著) 通往明日的(通往明日的)嶄新紀念日

• 「恋こいじゃなくて愛あいよ　君きみに届とどけたいのは　もっと

  「這並非喜歡而是愛 想要告訴你的是

• 果はてしないキモチきもち　抱だきしめ　見みつめたいの」

  想要緊緊擁抱注視著 這毫無止境的感情」

• 恋こいじゃなくて愛あいよ　あなたを想おもう　だけで　せつない

  這並非喜歡而是愛 光是想著你 內心便感到鬱悶

• 毎日まいにちの　色彩しきさい(いろ)が　鮮あざやかに

  連日常色彩都開始變得鮮明

• 恋こいじゃなくて愛あいよ　誰だれにも渡わたしたくはないの

  這並非喜歡而是愛 絕對不將它讓給任何人

• 独ひとり占じめしたい　涙なみだがあふれだすの

  想要一人獨占 因而淚流滿面

• 恋こいじゃなくて愛あいよ　あなただけが私わたしのすべてよ

  這並非喜歡而是愛 唯獨你才是我的一切

• 日常にちじょうの　音色ねいろ(おと)が　きらめくの

  連日常的音色都變得閃爍

• 恋こいじゃなくて愛あいよ　絶対ぜったい失うしないたくはないの

  這並非喜歡而是愛 說甚麼也絕不想失去

• 今いままでの人ひとと　何なにかが違ちがうDESTINY

  與至今邂逅的人們 有著甚麼不同的命運

• 恋こいじゃなくて愛あいよ　あなたを想おもうだけで　せつない

  這並非喜歡而是愛 光是想著你 內心便感到鬱悶

• 愛あいしてる　誰だれよりも　愛あいしてるI love you　心こころから

  我愛著你 比起任何人 更加地愛你 打自心底地 I love you

• (aiyai-aiyai)