Ray of Bullet

イリスいりす・フレイアふれいあ(日高ひだか里菜りな)、物部ものべ深月みづき(沼倉ぬまくら愛美まなみ)

• ただ一ひとつの愛あいを抱だいて

  緊抱著我唯一的愛

• 果はてない空そらを裂さいた光ひかり

  迸裂的光芒照亮無止盡的天際

• 信しんじることはとても難むずかしいこと

  要相信這件事是有點困難的

• 君きみが笑わらえば胸むねが痛いたみ出だすのは何故なぜでしょう?

  你笑的時候我心中就會湧出痛意 這是為什麼呢?

• 線せんが走はしり 呼吸こきゅう響ひびく

  循著路線走著 呼吸喘氣著

• この夜空よぞらを越こえて行ゆけよ

  穿越過這一片夜空

• 幾度いくどと無なく傷きずつっくのに馴なれて

  無數次早已習慣不在意受傷的自己

• 心こころに咲さく花はなが枯かれ果はてても

  即使心中的綻放的花朵枯萎

• 何度なんどでも君きみを求もとめる

  無論幾次都會向你追求著

• 踊おどれ 世界せかいが向むかうままに

  飛舞吧 就這樣飛向世界

• 嘘うその無ない言葉ことばでさあ撃うち抜ぬいて

  用真摯的話語擊破一切

• ただ一ひとつの愛あいを抱だいて

  緊抱著我唯一的愛

• 果はてない空そらを裂さいた光ひかり

  迸裂的光芒照亮無止盡的天際

• 失なくしたはずの声こえが聴きこえて疼うずく

• 化ばけてしまった身体からだを君きみの腕うでが抱だき寄よせた

  將這個已經完全不同的身體交付給你

• たった一人ひとり 明あけへ向むけて駆かけた 君きみを想おもい唄うたう

  僅僅一個人 向著光芒不停而去 歌唱著對你的思念

• いつか君きみの瞳ひとみが濡ぬれる時とき

  或許某一天你哭紅了眼眶的時候

• 空そらを見上みあげさせる光ひかりになる

  請你仰望天空看著光芒

• 何度なんどでも君きみを守まもるよ

  無論幾次我都會守護你

• 叫さけべ 濁にごった今いまを越こえて

  呼喊吧 穿越過混沌的現在

• 赤あかが滲にじむくらい握にぎった手ては

  緊握著滲出鮮紅的雙手

• 全すべてを抱だく希望きぼうになる

  緊抱著全部的希望

• 偽いつわりの無ない愛あいの下もとに

  擁抱在我真摯的愛裡

• 一人ひとりでは泣なかせない

  不會讓你一個人哭泣

• 君きみと私わたしが紡つむいだ 記憶きおく 時間じかん 全すべて賭かけて

  與你一同編織夢想 將記憶與時間 全部賭上

• 揺ゆるがない「二人ふたり」になる

  讓我們變成不會分離的「兩人」

• 幾度いくどと無なく傷きずつくのに馴なれて

  無數次早已習慣不在意受傷的自己

• 心こころに咲さく花はなが枯かれ果はてても

  即使心中的綻放的花朵枯萎

• 何度なんどでも君きみを求もとめる

  無論幾次都會向你追求著

• 踊おどれ 世界せかいが向むかうままに

  飛舞吧 就這樣飛向世界

• 嘘うその無ない言葉ことばでさあ撃うち抜ぬいて

  用真摯的話語擊破一切

• ただ一ひとつの愛あいを抱だいて

  緊抱著我唯一的愛

• 果はてない空そらを裂さいた光ひかり

  迸裂的光芒照亮無止盡的天際

• 明あけてく空そらを裂さいた光ひかり

  迸裂的光芒照亮未來的天際