青空あおぞらが違ちがう

欅けやき坂ざか46

• 初はじめて来きた都会とかいは人ひとと人ひとを

  初次造訪的都會

• 洗濯機せんたくきのようにかき混まぜている

  像洗衣機一般將人與人攪在一起

• テレビてれびで観みてたあの華はなやかさは

  在電視上看到的那些光鮮亮麗

• 秩序ちつじょのないエゴえごに見みえる

  現在看起來只像沒有秩序的一個個自我

• Siriで聞きいたあなたの住所じゅうしょまで

  在往用Siri查到的你家地址的一路上

• いくつも電車でんしゃを乗のり換かえながら

  換了好幾次電車

• 標準語ひょうじゅんごしか聞きこえない車内しゃないは

  在只聽得見標準語的車廂裡

• 降おりる駅えきを間違まちがえそう

  好像會搞錯該下車的站

• 私わたしが勝手かってに押おしかけた 遠距離えんきょり恋愛れんあい

  似乎是我任性地想繼續發展遠距離戀愛

• 一目ひとめだけ会あいたくて…

  就算只有一眼 也想和你見面…

• だって 久ひさしぶりの電話中でんわちゅう

  因為啊 在久違了的電話裡

• ずっと 咳せきをしてたから

  你一直在咳嗽著

• 急きゅうに気きになってしまった

  所以我突然在意了起來

• 遠とおくで暮くらさなきゃいけないほど

  讓我們不得不相隔在遙遠的兩地生活

• 夢ゆめはそんなに大事だいじですか?

  夢想有重要到這種程度嗎?

• 青空あおぞら どこか違ちがう

  藍天啊 總覺得有哪裡不一樣

• 写真しゃしんで見みたアパートあぱーとのドアどあが開あき

  在照片裡看過的公寓的門打開了

• 風邪かぜで辛つらそうなあなたを見みたら

  看到因為感冒而看起來很痛苦的你

• 何なにも言いえなくなって抱だきついて

  我什麼都說不出來只能抱緊你

• 涙なみだ 溢あふれて止とまらない

  不斷地流下眼淚

• 散ちらかった部屋へやのあちこちに

  在凌亂的房間各處

• あなたの努力どりょくと 闘たたかいの日々ひびがある

  散落著你的努力以及奮鬥的日子

• 来くるとわかってたら いつだって

  如果知道你要來的話

• 君きみを迎むかえに行いったよと

  不論何時我都會去接你的呀

• 鼻声はなごえで叱しかられたけど

  被你帶著鼻音地責罵了

• 寂さびしさ我慢がまんしなきゃいけないほど

  讓我們不得不忍受寂寞

• 夢ゆめはまだまだ未来みらいですか?

  夢想還在這麼遙遠的未來嗎?

• 青空あおぞら 窓まどに見みえない

  藍天啊 從窗戶無法看見

• ひまわりの種たねを持もって来きた

  我帶來了向日葵的種子

• 鉢植はちうえの土つちに埋うめよう

  把它埋進盆栽的土裡吧

• いつの日ひか花はなを咲さかせて

  有朝一日讓花朵盛開

• 太陽たいようがある位置いちを教おしえる

  讓它告訴你太陽的位置

• 忘わすれないで 青空あおぞらを…

  請別忘記 那片藍天…

• 久ひさしぶりの電話中でんわちゅう

  因為啊 在久違了的電話裡

• ずっと 咳せきをしてたから

  你一直在咳嗽著

• 急きゅうに気きになってしまった

  所以我突然在意了起來

• 遠とおくで暮くらさなきゃいけないほど

  讓我們不得不相隔在遙遠的兩地生活

• 夢ゆめはそんなに大事だいじですか?

  夢想有重要到這種程度嗎?

• だけど言いえなくて

  可是我說不出口

• 風邪かぜが伝染でんせん(うつる)からと キスきすしない

  你擔心感冒會傳染 所以不肯親吻

• そんなあなたに背伸せのびして

  我向那樣的你踮起腳尖

• 強引ごういんにキスきすをしちゃった

  強行吻了下去

• 本当ほんとうは一緒いっしょに帰かえって欲ほしいけど

  雖然想要跟你一起回去

• 夢ゆめを絶対ぜったい叶かなえて欲ほしい

  但更希望能實現夢想

• 青空あおぞら 少すこし見みえた

  藍天啊 能看到一點點

• 青空あおぞら どこか違ちがう

  藍天啊 總覺得有哪裡不一樣了