ソラノイロそらのいろ

石田いしだ燿子ようこ

• いつかユメゆめ見みていた 理想りそうの空そらはまだ

  雖然說曾經夢見過的理想天空

• 遠とおくて 届とどかないけれど

  還遙不可及

• わたしの物語ものがたり 描えがいてく飛行機雲ひこうきぐも(コントこんとレイルれいる)

  但描寫著我的故事的機尾雲(Contrail)

• どこまでも続つづくよ

  始終持續著喔

• あの雲くもの彼方かなたまでずっと

  直到那片雲的彼端

• 青空あおぞらは キラキラきらきら輝かがやいて

  藍天一直閃閃發光地閃耀著

• いつだってただ 守まもりたいもの 守まもりたいんだ

  想保護只是任何時候都想守護的東西

• スピードすぴーど上あげて 今いま

  現在提高速度

• ソラノイロそらのいろは 何色なにいろでもいい

  天空的顏色是什麼顏色都好

• みんながいる 笑顔えがおで 高たかく飛とべるんだ

  大家都在且帶著笑容高高地翱翔著

• 強つよい風かぜも 恐おそれないで 君きみと行ゆこう

  強風也請不要害怕 我會與你同行

• あの場所ばしょで待まってるから どんなときも

  因為無論何時我都會在那個地方等候

• あの日ひ見みた景色けしきは 今いまも色いろあせない

  那一天所見到的景色現在也毫無褪色

• 大切たいせつにしまってるけど

  雖然會慎重地完成

• 未来みらいへの誘導灯ゆうどうとう 新あたらしいセカイせかいへ

  通往未來的誘導燈 前往嶄新的世界

• 何度なんどでも TAKE OFF

  不論多少次都能飛起來

• 夜よるの空そら 見上みあげてみよう

  抬頭看看夜晚的天空吧

• 流星群りゅうせいぐん キラキラきらきら降ふり注そそぐ

  流星群閃閃發光地傾注而下

• 道みちに迷まよっても ほら 大丈夫だいじょうぶ

  就算迷失在路上 你看也不要緊的

• 帰かえる場所ばしょへと 心こころはつながってる

  內心始終向著回歸之所聯繫著

• ソラノイロそらのいろに 負まけそうなときも

  快要輸給了天空的顏色的時候

• みんながいる 勇気ゆうきを出だして 飛とび立たとう

  因大家都在而拿出了勇氣飛了起來

• 鳥とりのように 羽はばたけるチカラちから きっと

  就像鳥一樣振翅而起了力量一定

• 誰だれでも持もっているはず 確たしかめて

  確實應該是任誰都持有的

• 自分じぶんの中なかにある

  存在自己體內

• 優やさしさも弱よわさも全部ぜんぶ

  不論溫柔或軟弱全部

• 気きづいたなら 強つよくなれるよ

  如果注意到就會變得強大唷

• 君きみに伝つたえたい

  想要傳達給你

• ソラノイロそらのいろは 何色なにいろでもいい

  天空的顏色是什麼顏色都好

• みんながいる 明日あしたも 高たかく飛とべるんだ

  大家都在且明天也會高高地翱翔著

• 水平線すいへいせん 目指めざすように 君きみと行ゆこう

  為了把水平線作為目標 我會與你同行

• あの場所ばしょで待まってるから どんなときも

  因為無論何時我都會在那個地方等候