LOVE PHANTOM

愛之幻影

B'z

• You must know what I am

  你一定知道我是誰

• I must tell you what I've been loving

  我必須告訴你吾之所愛

• I'm nothing lifeless soulless

  我沒有生命 沒有靈魂

• Cause I'm Love Phantom

  因為我是 愛之幻影

• いらない何なにも 捨すててしまおう

  我已經一無所有 全部都給拋棄了

• 君きみを探さがし彷徨さまよう MY SOUL

  彷徨尋找著你 我的靈魂

• STOP THE TIME SHOUT IT OUT がまんできない

  讓時間停止 大聲喊出來 已經無法忍受

• 僕ぼくを全部ぜんぶあげよう

  想要把我的全部都給你

• せわしい街まちのカンジかんじがいやだよ 君きみはいないから

  忙碌的街道令人感到不快 因為你不在我身邊

• 夢ゆめに向むかい交差点こうさてんを渡わたる「途中とちゅうの人ひと」はいいね

  渡過朝向夢想的十字路口 路上的人可真好啊

• ふたりでひとつになれちゃうことを

  如果兩個人在一起

• 気持きもちいいと思おもううちに

  覺得心情很好的當下

• 少すこしのズレずれも許ゆるせない

  連一點點小小的摩擦也不允許

• せこい人間にんげんになってたよ

  已經成為世故的人了

• 君きみがいないと生いきられない

  沒有了你 就無法生存

• 熱あつい抱擁ほうようなしじゃ 意味いみがない

  沒有熱烈的擁抱 也沒有什麼意義

• ねえ、二人ふたりでひとつでしょ yin&yan

  呐 我們是一體的吧 陰與陽

• 君きみが僕ぼくを支ささえてくれる

  你支持著我

• 君きみが僕ぼくを自由じゆうにしてくれる

  你讓我自由

• 月つきの光ひかりがそうするように

  就像月光那樣

• 君きみの背中せなかにすべりおちよう

  從你的背後滑落

• そして私わたしはつぶされる

  然後我就被擊潰了

• 丁度ちょうど 風かぜのない海うみのように 退屈たいくつな日々ひびだった

  就像風平浪靜的海一樣 無聊的日子

• 思おもえば花はなも色褪いろあせていたよ 君きみに会あうまでは

  這樣的話 再見到你時 花都已經枯萎了

• 濡ぬれる体からだ 溶とけてしまうほど

  淋濕的身體 就像快要融化那樣

• 昼ひるも夜よるも離はなれずに

  不管晝夜都不分離

• 過すごした時ときはホントほんとなの

  一起度過的時間是真實的嗎

• 君きみは今いま何なにおもう

  現在你在想什麼

• 腹はらの底そこから君きみの名前なまえを

  從我的心底 尋找你的名字

• 叫さけんでとびだした It's my soul

  呐喊出來 它是我的靈魂

• カラからのカラダからだがとぼとぼと

  空虛的身體步履蹣跚地

• はしゃぐ街まちを歩あるく

  走在這喧鬧的路上

• 欲ほしい気持きもちが成長せいちょうしすぎて

  渴望的心情 過分成長

• 愛あいすることを忘わすれて

  因而把愛情給忘了

• 万能ばんのうの君きみの幻まぼろしを

  萬能的你的幻影

• 僕ぼくの中なかに作つくってた

  在我的心中形成

• いらない何なにも 捨すててしまおう

  我已經一無所有 全部都給拋棄了

• 君きみを探さがし彷徨さまよう MY SOUL

  彷徨尋找著你 我的靈魂

• STOP THE TIME SHOUT IT OUT がまんできない

  讓時間停止 大聲喊出來 已經無法忍受

• 僕ぼくを全部ぜんぶあげよう

  想要把我的全部都給你

• 幻まぼろしをいつも愛あいしてる 何なにもわからずに

  總是愛幻象 因為什麼都不懂