あしたのショーしょー

明日之翔

ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー

金爆

• 流ながれて行ゆく時ときの中なかで どれ程ほど変かわらずにいられるのだろう

  在不斷流逝的時光中 我能夠保持多少不變

• 自分じぶんらしく生いきるために 僕ぼくは何なにができるだろう

  為了活出自我 我又可以做些什麼

• 今日きょうも疲つかれた日々ひびに瞼まぶたで蓋ふたをする

  今天也如同平常在疲倦中合上雙眼

• 目覚めざめれば昨日きのうとは違ちがう景色けしきで

  醒來卻是和昨天截然不同的景色

• 変かわってく環境かんきょうに戸惑とまどう心こころと

  在瞬息萬變的環境中 心也變得迷茫

• 向むき合あう間まも無ない程ほどに忙せわしなくて

  而我卻忙到無暇去顧及啊

• 変かわらないでいて、と そのままでいてね、と

  請不要改變 請繼續保持

• 手紙てがみにはあるけれど…

  雖然信中如此寫道…

• 流ながれて行ゆく時ときの中なかで どれ程ほど変かわらずにいられるのだろう

  在不斷流逝的時光中 我能夠保持多少不變

• 自分じぶんらしく生いきるために 僕ぼくは何なにができるだろう

  為了活出自我 我又可以做些什麼

• 仲間なかまとは名なばかりの睨にらみ合あう関係かんけい

  所謂夥伴只是徒有虛名 實則互不相讓

• 硬かたい仮面かめんを被かぶるのは楽らくじゃないね

  戴著堅硬的面具 並不輕鬆啊

• 孤独こどくだよと泣なけば誰だれか振ふり向むくかな

  若哭喊著 我好寂寞 是否會有人回頭

• 他人たにんだらけの街まちで

  在這滿是陌生人的城市裡

• 変かわって行ゆく人ひとの中なかで 僕ぼくだけ変かわらずにいられるのかと

  在不斷變化的人群中 唯獨我能保持不變嗎

• 不安ふあんになり 迷惑めいわくだけど夜中よなか電話でんわしたんだよ

  抱著不安來麻煩你 深夜裡給你打了電話

• 「それは焦燥感しょうそうかんだよ」と貴方あなたは宥なだめてくれる

  「這是焦躁感」你如此安撫我

• 怖こわがらないでいいの? 自分じぶんでいられるの?

  我可以擺脫畏懼嗎? 我可以活出自我嗎?

• 次々つぎつぎと代かわるキャンバスきゃんばすに愛あいや夢ゆめ書かき殴なぐった

  在流轉的畫布上 肆意抹出的愛與夢

• 気きが付つきゃ綺麗事きれいごとの塊かたまり

  驀然回首卻不過是冠冕堂皇的內容

• 散々さんざん悩なやんで手てに入いれた 華はなやかな場所ばしょに僕ぼくはいるけど

  我站上飽經煩惱才能登上的絢爛舞臺

• あの日ひ焼やき付ついた輝かがやきは何処どこへ隠かくれたのだろう?

  那天在心中烙下的光輝 如今又藏匿到了何處?

• 流ながれ過すぎる季節きせつの中なかで 変かわらないでいたいよいつまでも

  在轉瞬即逝的四季變遷中 我想一直保持不變啊

• 貴方あなたが愛あいしてくれた僕ぼくはここにいる

  你愛著的那個我 現在仍在這裡

• 今いまも悩なやんでる 頼たよりなく笑わらいながら

  還在煩惱著 無助地笑著

• 「それは劣等感れっとうかんだよ」と貴方あなたは宥なだめてくれる

  「那是自卑感」你如此安撫我

• 怖こわがらないでいいの? 一緒いっしょに居いられるの?

  我可以擺脫畏懼嗎? 你可以陪我一起嗎?