trusty snow

fripSide

• 時ときを超こえて 繋つながり合あう

  穿越時空的強烈聯繫

• 気持きもち いつも 感かんじ合あえると

  能夠清楚的感覺到彼此

• いつか 君きみに 伝つたえたくて

  總有一天 一定要傳達給你

• 今日きょうも僕ぼくは夜よるを超こえていく…

  今天我一定要超越黑暗…

• 雑踏ざっとうの中なか 感かんじ続つづけた 不安ふあんと苛立いらだちが

  雖然沒有人能夠感受到沮喪和焦慮

• 僕ぼくの心こころのベルべるを鳴ならす この視界しかいが歪ゆがんでた

  但我的心再次鼓動 這歪斜扭曲的視野

• いつからだろう? 夢ゆめに見みていた 憧あこがれと希望きぼうは

  從什麼時候開始? 漸漸的在夢中浮現 這份憧憬和希望

• 取とり留とめの無ない線せんを描えがき 行いき先さきを失うしなってた

  描繪著虛幻的線 遺忘了目標

• 足元あしもとから崩くずれそうな世界せかいで

  腳下瀕臨崩潰的世界

• Stay in darkness, but hold one shiny light

  Stay in darkness, but hold one shiny light

• あの日ひ 君きみと出会であえた 確たしかな記憶きおくだけ見みつめた

  等待與你相遇的那天 遺忘的記憶將會真實地呈現

• 時ときを超こえて 繋つながり合あう 気持きもち いつも 感かんじ合あえると

  穿越時空的強烈聯繫 能夠清楚的感覺到彼此

• いつか 君きみに 伝つたえたくて 今日きょうも僕ぼくは夜よるを超こえていく

  總有一天 一定要傳達給你 今天我一定要超越黑暗…

• 白しろく凍こごえそうな街まちに 君きみと交かわした夢ゆめが光ひかり

  為白雪所覆蓋的街道 閃爍著曾經和你交換的夢想

• この景色けしきを照てらしていく 痛いたみもやがて色いろを纏まとって

  映照著這個景色 傷痛不久也將染上色彩

• 誓ちかいは今いまも この胸むねの奥おく 迷まよわず輝かがやいて

  這個誓言至今仍存在心中 無疑地閃爍著

• 僕ぼくの心こころの隙間すきま埋うめる でも答こたえが欲ほしかった

  將我內心的縫隙填滿 但仍希望能夠答覆你

• 終おわりの無ない理想りそうとの戦たたかいは

  與沒有理想的結束奮戰著

• Like a maze to get all my precious mind

  Like a maze to get all mu precious mind

• あの日ひ 君きみの言葉ことばに 救すくわれ僕ぼくは現実げんじつ(いま)を生いきる

  等待那天 你的言語 將我從這個現實拯救出來

• 信しんじていた 眩まぶしかった 未来みらい さえも 通とおり過すぎてく

  深信著令人眩目的視線 連未來都將能夠穿越

• いつか 僕ぼくが 振ふり返かえれば 無数むすうの欠片かけらが過去かこを映うつす

  總有一天我能努力返回的話 無數碎片映照的過去

• 白しろく震ふるえる息いきがほら 遠とおく儚はかない星ほしを包つつむ

  呼吸顫抖著白色氣息 環繞遠方虛幻的星辰

• 孤独こどく よりも 辛つらいものは きっと僕ぼくが夢ゆめを失なくすこと

  孤獨也能使人溫暖 這必定是我遺失夢想了吧

• 響ひびく鼓動こどう 静寂しじまへと 向むかい 明日あすを 手繰たぐり寄よせてく

  鼓動迴響著寂靜 面對明天寄託手中的願望

• 祈いのる ように 瞳ひとみ閉とじる 僕ぼくの全すべて赦ゆるす月明つきあかり

  緊閉著雙眼祈禱著 將我的全部化為明日的光明

• 白しろく果はてなく染そめられて 君きみの影かげがかき消けされても

  最終將被染上雪白的色彩 你的身影也將全部消逝

• 僕ぼくは すぐに 辿たどり着つける 偽いつわり無なき想おもいがあるから

  我將立刻追尋著過往 偽裝自己遺忘已故的感情

• 時ときを超こえて 繋つながり合あう 気持きもち いつも 感かんじ合あえると

  穿越時空的強烈聯繫 能夠清楚的感覺到彼此

• いつか 君きみに 伝つたえたくて 今日きょうも僕ぼくは夜よるを超こえていく

  總有一天 一定要傳達給你 今天我一定要超越黑暗

• 白しろく凍こごえそうな街まちに 君きみと交かわした夢ゆめが光ひかり

  為白雪所覆蓋的街道 閃爍著曾經和你交換的夢想

• この景色けしきを照てらしていく 痛いたみもやがて色いろを纏まとって

  映照著這個景色 傷痛不久也將染上色彩